②泗水：源于山东曲阜，经徐州后，与汴水合流入淮河
③瓜州：在今江苏省扬州市南面
④吴山：泛指江南群山
⑤悠悠：深长的意思
【翻译】
俞陛云《唐五代两宋词选释》 ：此词若“晴空冰柱”，通体虚明，不着迹象，而含情无际 。由汴而泗而江，心逐流波，愈行愈远，直到天末吴山，仍是愁痕点点，凌虚着想，音调复动宕入古 。第四句用一“愁”字，而前三句皆化“愁”痕，否则汴泗交流，与人何涉耶！结句盼归时之人月同圆，昔日愁眼中山色江光，皆入倚楼一笑矣 。
【赏析】
《长相思》这首词写的是一位女子倚楼思念亲人的情形 。在明亮的月光下，年轻的女子，凝望着脚下悠悠的流水，遥望着远处绵绵的群山，孤独无助的身影，充满了哀愁憔悴面容 。思女的形象朦胧而又仿佛很清晰 。
词的上阙连用了三个“流”字，写出了水的蜿蜒曲折，悠远绵长，也酿造了一种低徊缠绵的情韵 。“吴山点点愁” 为本阙点睛之笔 。“汴水流，泗水流，流到瓜洲古渡头”如果没有后边“吴山点点愁”，则没有任何意义 。而有了“吴山点点愁”，那悠悠的流水仿佛也就蕴含了绵绵的思念与哀愁 。
下阙连用两个“悠悠”，更增添了愁思的绵长与强烈 。“思悠悠，恨悠悠，恨到归时方始休，”“归”了吗？“休”了吗？没有，只是一个空想，想来想去，最终还是“月明人倚楼” 。
诗人运用浅显流畅的语言，和谐舒缓的音律，以“恨”写“爱”，巧妙而又明了地勾画出了思女形象，表现出了思女复杂的感情 。特别是那悠悠的流水和皎洁的月光，更烘托出了无限哀怨忧伤的情怀，极大地增强了作品的艺术感染力，显示出这首小词言简意深、词义蕴藉的特点 。

《长相思·山一程》原文及翻译赏析格式怎么样？

长相思·山一程
朝代：清朝
作者：纳兰性德
山一程，水一程，身向榆关那畔行 。夜深千帐灯 。
风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成 。故园无此声 。
译文及注释：
译文
我扈驾赴辽东巡视，随行的千军万马一路跋山涉水，浩浩荡荡，向山海关进发 。入夜，营帐中灯火辉煌，宏伟壮丽 。夜已深，帐篷外风雪交加，阵阵风雪声搅得人无法入睡 。作者思乡心切，孤单落寞，不由得生出怨恼之意：家乡怎么没有这么烦乱的声音呢？（“故园无此声”看似无理实则有理，故园岂无风雪？但同样的寒霄风雪之声，在家中听与在异乡听，自然会有不同的感受 。）
注释
走过一条条山路，走过一条条水路，正向榆关那边走去 。夜深了，人们在帐篷里点灯 。晚上又刮风又下雪，声音嘈杂打碎了思乡的梦，家乡没有这样的声音 。

• 校园法制宣传活动新闻稿怎么写？
• 档案转出介绍信怎么写？
• 农村道路交通安全应急预案如何写？
• 质量、工期、文明施工承诺书怎么写？
• 旅行社营销工作计划怎么写？
• 初二开学周记如何写？
• 诚信考试的承诺书格式怎么样？
• 农业银行自我鉴定怎么写？
• 秋季运动会广播稿如何写？
• 没去升旗检讨书如何写？