《三上》阅读答案附翻译怎么写?( 九 )


The current visit to Taiwan for exchange, brief and cursory as it is, has enabled us to see many places, to visit old friends while making new acquaintances.Whenever people gather together, an important topic of discuion has been how the Chinese nation can become prosperous and powerful in the 21st century.Although the young people on the mainland and in Taiwan live in different social contexts (environments / milieus), with their individually different experiences of life, in the innermost recees of their hearts are wrought an indelible mark by the fine traditions of the Chinese culture.They all cherish the same ideal to rejuvenate the Chinese nation (they share the same ideal to rejuvenate the Chinese nation).In this great epoch at the turn of the century, our motherland is developing toward greater prosperity and powerfulne.People acro the Taiwan straits are bound to strengthen their exchanges and will mutually promote the earliest poible achievement of the great cause of reunification of the motherland.The precious opportunities and the tremendous challenges at the turn of the century have pushed the young people to the foreground (forefront) of the historical arena (stage).At this transitional phase between the two millennia, in what way the young generation should embrace the forthcoming new century replete with hopes is a question to which we have to seek an answer.
In the riyuetai lake, the waves acro the lake surface have by now all vanished.enveloped in utter tranquility, the lake has joined me in deep thoughts…

《三上》阅读答案附翻译怎么写?


钱思公①虽生长富贵,而少所嗜好 。在西洛时尝语僚属②,言平生惟好读书,坐则读经史③,卧则读小说④,上厕则阅小辞⑤,盖未尝顷刻释卷也 。
谢希深⑥亦言:宋公垂⑦同在史院,每走厕必挟书以往,讽诵之声琅然,闻于远近,亦笃学如此 。余因谓希深曰:余平生所作文章,多在三上,乃马上、枕上、厕上也,盖惟此尤可以属思尔 。
导读:名人大家读书尚且做到未尝顷刻释卷,更何况我们普通人呢?
注释 :①钱思公:即钱惟演,吴越王钱俶的儿子,从其父归宋,宋景枯中以枢密副使任西京留守 。②西洛:西京洛阳 。僚属:官府的佐助官 。当时,欧阳修、谢绛等都是钱惟演的僚属 。③经史:经书和史书 。④小说:杂记类书籍 。⑤小辞:指短小的诗词 。⑥谢希深:即谢绛,欧阳修的朋友 。⑦宋公垂:即宋绶,家富藏书,以读书敏慧强记著名 。
精练
一、解释加点的词
1.钱思公虽生长富贵( ) 2.在西洛时尝语僚属( )
3.讽诵之声琅然( ) 4.闻于远近( )
5.盖惟此尤可以属思尔( ) 6 。亦笃学如此( )
二、翻译
余平生所作文章,多在三,上乃马上、枕上、厕上也 。
______________________________________