故事就是最好的砝码( 三 )


如果给他一本电话簿
20世纪60年代末 , 史景迁在香港、台湾开展研究 。
在台湾 , 通过房兆楹的帮助 , 他获得了查阅故宫档案的机会 。这如同打开一座宝藏 。康熙皇帝是在成年之后才开始学习汉语的 , 这让翻阅皇帝朱批的史景迁深有共鸣 。他在康熙那些运笔缓慢、书写清晰的汉文中 , 发现这位皇帝会把“密”写成“蜜”——辨认错字成了史景迁与太太偷偷分享的小乐趣 。
直到1974年 , 史景迁才初次踏上大陆的土地 , “把英国、美国和中国三个国家真正地联系了起来” 。
那个时候 , 大陆的知识界并未对史景迁产生特别的兴趣 。据说钱锺书曾调侃 , 史景迁是一个“失败的小说家”——当然后来他又否认了这个说法 。
2005年 , 史景迁的书才开始出现在大陆书店的书架上 。中国的读书人在黄仁宇之后又新奇地发现了另一种叙述历史的方式——宏图大略和王朝兴替退隐了 , 小人物的命运挣扎成为焦点 。人们将史景迁与黄仁宇进行比较 , 发现他们有着微妙的不同 。在《王氏之死》中 , 史景迁依据有关县志、官绅笔记和回忆录 , 讲述了300多年前 , 山东郯城一个妇人王氏抛弃丈夫任某 , 和情夫出逃 , 途中被情夫抛弃 , 最后被丈夫掐死的故事 。
凭借这个故事的线索 , 史景迁描述了清初山东社会的状况和民众生活 , 历史在这里得到一种更富有人性的展示 。他甚至花了几千字的笔墨 , 来描写王氏死前的梦境:“世上正是冬天 , 但这儿很温暖 。荷花在冬天的绿水里绽放 , 花香随风而来 , 有人想把花摘走 , 但当船过来时 , 荷花飘走了 。她看见冬天的山上布满了鲜花 , 房间里金光耀眼 , 一条白石路通向门口 , 红色的花瓣撒落在白石上……”
这样的文字出现在历史书中 , 即便是读惯《史记》的中国人 , 也觉得一时难以接受 。许倬云开玩笑说 , 给史景迁一本电话簿 , 他可以从第一页的人名开始编故事 , 编到最后一个人名 。
在《太平天国》中 , 史景迁花了大段文字去罗列狗的消息:“1862年的大雪之后 , 洋人的狗開始失踪 。最早是一条黑猎犬 , 在2月份被人从医院附近带走 。第二条是‘梯撒 , 一条浅棕色的牛头獒 , 尾巴短而粗 , 鼻嘴色黑……”
“当时 , 饥荒使得人们非常虚弱 , 他们开始偷他人的狗来充饥 。那些天 , 我想到很多问题 。如果你有一条狗 , 你会怎么给它起名?你会用什么来喂狗?当你的狗不见了 , 你会去哪里找它?”史景迁解释他写狗的原因 。