理智与情感读后感精选( 四 )


【理智与情感读后感精选】最后,我阅读的译本是来自上海译文出版社的冯涛老师,给这个译本点个大大的赞 。其中,很有意思的是译者融入了许多中国文化中的表达,比如在玛丽安和威洛比的信件中,译者完全译为了中国近现代小说中的那种文体,我仿佛是在看方鸿渐的家书一般 。这使得读者更加有代入感,而且展示了译者的文化底蕴 。