江城子·密州出猎_诗词_百度汉语翻译江城子·密州出猎( 二 ) 江城子·密州出猎_诗词

为（wéi）报（bào）倾城（qīngchéng）随（suí）太守（tàishǒu），左（zuǒ）牵（qiān）黄（huáng），鬓（bìn）微（wēi）霜（shuāng）...
江城子密州出猎诗句读音江城子密州出猎【宋】苏轼老夫（lǎofū）聊（liáo）发（fā）少年（shàonián）狂（kuáng）。
左（zuǒ）牵（qiān）黄（huáng），右（yòu）擎（qíng）苍（cāng）。
锦（jǐn）帽（mào）貂裘（diāoqiú），千（qiān）骑（ji4）卷（juǎn）平（píng）冈（gāng）。
为（wéi）报（bào）倾城（qīngchéng）随（suí）太守（tàishǒu），亲（qīn）射（shè）虎（hǔ），看（kàn）孙（sūn）郎（láng）。
酒（jiǔ）酣（hān）胸（xiōng）胆（dǎn）尚（shàng）开张（kāizhāng）。
鬓（bìn）微（wēi）霜（shuāng），又（yòu）何妨（héfáng）。
持（chí）节（jié）云（yún）中（zhōng），何日（hérì）遣（qiǎn）冯唐（féngtáng）。
会（huì）挽（wǎn）雕（diāo）弓（gōng）如（rú）满（mǎn）月（yuè），西（xī）北（běi）望（wàng），射（shè）天（tiān）狼（láng）。
江城子.密州出猎苏轼（1037~1101），字子瞻，号东坡居士，北宋眉山人。
是著名的文学家，唐宋八大家之一。
他学识渊博，多才多艺，在书法、绘画、诗词、散文各方面都有很高造诣。
他的书法与蔡襄、黄庭坚、米芾合称“宋四家”；善画竹木怪石，其画论，书论也有卓见。
是北宋继欧阳修之后的文坛领袖，散文与欧阳修齐名；诗歌与黄庭坚齐名；他的词气势磅礴，风格豪放，一改词的婉约，与南宋辛弃疾并称“苏辛”，共为豪放派词人。
嘉佑二年（1057）进士，任福昌县主簿、大理评事、签书凤翔府节度判官，召直史馆。
宋神宗元丰二年（1079）知湖州时，以讪谤系御史台狱，三年贬黄州团练使，筑室于东坡，自号东坡居士。
后量移诸州。
哲宗元佑元年（1086）还朝，为中书舍人，翰林学士。
知制诰。
九年，又被劾奏讥斥先朝，远贬惠州、儋州，元符三年（1100），始被召北归，卒于常州。
著有《东坡全集》一百一十五卷，今存。
编辑本段原文老夫聊发少年狂① 。
左牵黄1，右擎苍。
锦帽貂裘②，千骑③卷④平冈。
为报倾城⑤随太守⑥，亲射虎，看孙郎2 。
⑦酒酣⑧胸胆尚开张⑨ 。
鬓微霜，又何妨？持节云中，何日遣冯唐？会挽雕弓如满月⑩，西北望，射天狼。
○平声 ●仄声 ⊙可平可仄 △平韵 ▲仄韵本作的韵脚是：七阳；可“三江七阳”通押。
老夫聊发少年狂。
左牵黄。
右擎苍。
锦帽貂裘，千骑卷平冈。
为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。
● ○ ○ ● ● ○ △ ● ⊙ △ ● ○ △ ● ● ○ ○ ○ ⊙ ⊙ ○ △ ○ ● ○ ○ ○ ● ● ⊙ ● ● ⊙ ○ △ 酒酣胸胆尚开张。
鬓微霜。
又何妨。
持节云中，何日遣冯唐。
会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。
● ○ ○ ● ● ○ △ ● ○ △ ● ○ △ ○ ● ○ ⊙ ○ ● ● ○ △ ● ● ○ ○ ⊙ ● ● ○ ● ⊙ ● ○ △ 全部注释 1.“左牵黄”两句：左手牵着黄狗，右臂举着苍鹰。
2.“亲射虎”两句：孙郎即孙权。
《三国志·吴志》孙权本传载：“二十三年十月，权将如吴，亲乘马射虎于亭。
马为虎所伤，权投以双戟，虎却废，常从张世击以戈获之。
” 3.“持节云中”两句：用汉文帝与冯唐故事。
据《汉书·冯唐传》记载：云中太守魏尚治军有方，“使匈奴远避，不近云中之塞”，一旦入侵，必所杀甚众。
后因报功时“虏差六级”多报了六颗首级，被文帝“下之吏，削其爵” 。
冯唐竭力为魏尚辩白，认为文帝“赏太轻，罚太重”，颇失人心。
文帝幡然醒悟，当日便令冯唐持节赦免魏尚，官复原职，并拜冯唐为车骑都尉。
节：兵符，古代使节用以取信的凭证。
持节：是奉有朝廷重大使命。
云中：在今内蒙古托克托县境内，包括山西省西北一部分地区。
苏轼当时在政治上处境不甚得意，在这里以守卫边疆的魏尚自许，希望得到朝廷的信任。
4.天狼：天狼星。
《楚辞·九歌·东君》：“长矢兮射天狼。
”《晋书·天文志》云：“狼一星在东井南，为野将，主侵掠。
”词中以之比喻为对北宋边境屡有侵犯的西夏等国。
①这句说我老头子谈笑间萌发了年轻时的狂妄。
②锦帽貂裘：锦蒙帽，貂鼠裘，古代贵族服饰。
这里指打猎武士们的装束。

江城子·密州出猎_诗词_百度汉语 翻译江城子·密州出猎( 二 )

江城子·密州出猎_诗词_百度汉语翻译江城子·密州出猎( 二 )