范仲淹内心刚毅外表谦和，性情极其孝顺，因为母亲在世时正贫困 ， 后来虽然显贵，不是，招待宾客（宾客到来）不吃两种以上的肉食 。妻子儿女的衣食，仅仅能自给 。然而（范仲淹）喜好施舍给予，广施爱心，乐于行善 。死的时候 ， 天下各地听说的人，都替他叹息 。
2 宋史范仲淹传全文翻译范仲淹字希文，唐朝宰相范履冰的后代 。
他的祖先，原来是州人 。后来全家迁徙到江南定居，于是成为了苏州吴县人 。
范仲淹两岁时就失去了父亲，母亲改嫁到长山县一位姓朱的家里 ， 他也就改姓朱，名说 。他少时就有志气 ， 奉行操守 。
长大后，知道了自己的家世 ， 感到很伤感 ， 于是就流着眼泪辞别母亲，前往应天府 ， 依从戚同文学习 。他昼夜不停地刻苦学习，冬天读书十分疲乏时 ， 就用冷水浇脸；有时无东西吃，甚至不得不靠喝稀粥度日，一般人不能忍受的困苦生活，范仲淹却从不叫苦 。
他考中进士后，被任命为广德军司理参军，他把母亲接来奉养 。调任集庆军节度推官后，就恢复了原来的范姓，改名仲淹 。
监泰州西溪盐税，升为大理寺丞，移监楚州粮料院，因母亲去世离职 。晏殊知应天府时 ， 听说范仲淹很有名，就召请他到府学任职 。
在这期间，范仲淹上书皇帝请求选择郡守 ， 举荐县令，斥逐游散懒惰之人，裁汰冗员和不安本位的人，慎重选举官员，安抚将帅，这封上书长达万余字 。服丧期满后，由于得到晏殊的举荐 。
担任秘阁校理 。范仲淹通晓《六经》，精通《易》学 ， 学习经学的人大多向他请教，解决疑难，他手捧经典为有疑者答疑解难，不知疲倦 。
他曾经用自己的俸禄供养四方游学之士，而自己的儿子却要轮换穿一件好衣服才能出门 ， 范仲淹却始终泰然处之 。每当他激动地谈论天下大事时，往往奋不顾身，当时士大夫矫正世风，严以律己，崇尚品德节操，就是从范仲淹倡导开始的 。
天圣七年（1029） ， 章献太后将在冬至日接受朝拜，仁宗皇帝也准备率领文武百官为太后上寿 。范仲淹上疏详细地论述了这件事，并且说：“在内宫事奉亲长，自当有家人礼仪，但在朝廷上皇帝与百官一起站立 ， 来朝拜太后，不能够成为后世的轨范 。”
又上疏请求章献太后将朝政大权交还仁宗，但没有得到任何答复 。不久，范仲淹就调任河中府通判 ， 后又调任陈州通判 。
当时朝廷正在建筑太一宫和洪福院，并在陕西征购木材 。范仲淹见此情景说“：昭应宫、寿宁宫已毁，上天的惩戒刚刚过去不久 。