感谢用文言文哪个字( 四 )


荷兰王国所在地海牙6 荷马 Hémǎ[Homer] 相传是希腊公元前九世纪到前八世纪的盲人诗人,著名的史诗《伊利亚特》、《奥德赛》是他所作,口传于世,后经民间流浪歌手整理加工而成书7 荷钱 héqián[all lotus leaf which seems copper coin] 状如铜钱的初生的小荷叶荷钱出水之日 。——明· 李渔《闲情偶寄·种植部》荷 hè详细字义〈动〉1 用肩扛或担;背负 [carry on the shoulder or back]荷担者三夫 。
——《列子·汤问》以杖荷蓧 。——《论语·微子》2 又如:荷锄;荷蓧丈人(担着耘田竹杖的老人;隐士);荷校(以肩荷枷 。
即颈上带枷 。校,枷);荷担(肩挑东西)3 肩负,担负 [shoulder]子击磬于 卫,有荷蒉而过 孔氏门者 。
——《论语·宪问》4 又如:荷累(负累;牵累);荷担(承担生活、工作、责任、事业等)5 承受;承蒙 [bear]荷天下之重任 。——张衡《东京赋》6 又如:荷佩(承受);荷得(承蒙;亏得);荷护(保佑,佑护);荷蒙(承蒙;承受)7 用于书信中表示感谢或客气 [be grateful;be obliged] 。
如∶感荷;拜荷;荷佩(荷佩 。感荷;感激);荷恩(蒙受恩惠);荷眷(荷睠 。
承受恩宠;承蒙关注)8 拿,持 [hold] 。如:荷杖(拄着拐杖)〈名〉1 担子 。
道德上、法律上或精神上的责任 [burden;responsibility] 。如:肩负重荷2 电荷的简称 [charge] 。
如:荷质比3 古泽名 。又水名 。
也作“菏” [the He River]菏,泽名,见《夏书》 。古本亦作荷 。
——《五经文字》4 另见 hé常用词组1 荷负 hèfù[burden] 担负2 荷枪实弹 hèqiāng-shídàn(1) [carry loaded rifle]∶带着上了膛的枪(2) [be on the alert]∶形容高度戒备,随时准备战斗的情况3 荷载 hèzǎi承受的重量或压力 。
如下:
原文文帝之后六年,匈奴大入边 。
译文汉文帝后元六年,匈奴大规模侵入汉朝边境 。
原文乃以宗正刘礼为将军,军霸上;祝兹侯徐厉为将军,军棘门;以河内守亚夫为将军,军细柳;以备胡 。
译文于是,朝廷委派宗正官刘礼为将军 , 驻军在霸上;祝兹侯徐厉为将军,驻军在棘门;委派河内郡太守周亚夫为将军,驻军细柳 , 以防备胡人侵扰 。
原文上自劳军 。至霸上及棘门军,直驰入,将以下骑送迎 。
译文皇上亲自去慰劳军队 。到了霸上和棘门的军营,长驱直入,将军及其属下都骑着马迎送 。
原文已而之细柳军 , 军士吏被甲,锐兵刃,彀弓弩,持满 。
译文旋即来到了细柳军营,只见官兵都披戴盔甲,兵器锐利,开弓搭箭,弓拉满月 。
原文天子先驱至,不得入 。
译文皇上的先行卫队到了营前,不准进入 。