高中文言文屈原列传知识点总结如何写?( 四 )


(7) 补 。在翻译文言文时应补出省略成分,主要是省略句式、内容缺省、例如: a 前辟四窗,垣墙周庭,以当南日,日影反照,室始洞然 。b 幸陛下哀怜,与奴俱行,妾即死无恨!
c 而五人生于编伍之间,素不闻诗书之训,激昂大义,蹈死不顾,亦曷故哉? (8) 调 。在翻译时,有些句子的词序需要调整 。(主要针对倒装句式:谓语前置、定语后置、宾语前置、介宾结构后置等)例如: a 古之人不余欺也 。
b 石之铿然有声者,所在皆是也,而此独以钟名,何也?
c 至于今,郡之贤士大夫请于当道,即除魏阉废祠之址以葬之 。” (9) 固 。固定格式的固定译法,例如:
a 安能屈豪杰之流,扼腕墓道,发其志士之悲哉? b 何竟日默默在此,大类女郎也? c 其辱人贱行,视五人之死,轻重固何如哉? 实践小训练:
把下面的文言翻译成现代汉语:
【高中文言文屈原列传知识点总结如何写?】昔者弥子瑕见爱於卫君 。卫国之法,窃驾君车者罪至刖 。既而弥子之母病,人闻,往夜告之,弥子矫驾君车而出 。君闻之而贤之曰:“孝哉,为母之故而犯刖罪!”与君游果园,弥子食桃而甘,不尽而奉君 。君曰:“爱我哉,忘其口而念我!”