日本人爱说的脏话 生气怎么发泄( 二 )


以是什么是主要的,什么就是被冒犯的。英语中用“天主”做口头禅,用“下地狱”骂人,中国人不信天主,只把自家妈妈挂在嘴边。日本历史上没有影响力极大的宗教,对性的态度开放,在秩序上更考究品级的忠诚。以是不骂天主,不用生殖器彰显起义,也以为问候别人妈妈没什么意思。在伶仃死泛滥成灾的日本社会里,你问候一句某个日本人的妈妈,他也许会渺茫两秒:“诶?你说我母亲?我已经两年没联系过她了,有什么事吗?”
那日本人用什么发泄情绪?
在重视品级的日本社会,不说敬语是一个很朋克的选择。好比说日语里常见的てめー(你这家伙)就显得十分放肆不羁,然则翻译成汉语后就难以感受到级其余转变,禁忌感也大打折扣。
总之日本人爱说脏话也常说脏话,“日本人不爱说脏话”是一种由于文化差异而发生的误会。就是领会得少,看的多了,自然会发现异国文化里语言的精妙。