好读|情书杂记( 二 )


2011年3月 , 乔布斯深知自己身患沉疴 , 来日不多 , 便给妻子劳伦·鲍威尔写了一封遗书 。特译述如下:
ldquo;20年前 , 我们相知甚少 。彼此一见钟情 , 互相倾心 。下雪那天 , 我们在阿瓦尼缔造婚姻 。从此岁月流逝 , 生儿育女 。我们有过美好、困窘的时光 , 却不曾经历懊丧的日子 。我与你的相爱和敬重 , 与日俱增 。我们共度艰辛 , 和20年前相比 , 纵然脸上、心上增添了皱纹 , 饱经沧桑 , 却更显睿智、老成 。我们体验了生活中的快乐、痛苦、奥秘与奇迹 , 始终携手同行……”
没有华丽的辞藻 , 只是平实的回忆 。平实的回忆中 , 蕴含着无限的情意 。
最朴素的 , 往往最耐读 , 最美好 。如品佳茗 , 余香绵长 。

我编《十月》杂志时 , 发表过女作者L的散文 。有一次到南方J城约稿 , 顺便看望了她 。应她邀请 , 一起游湖 。回京后 , 她描绘了我们共赏湖上落日的情景:“老师你记得吗 , 那西下林梢的落日 , 把湖水染成金黄 , 湖畔凉亭里那个穿绿纱裙的倚栏女孩儿 , 欢笑着 , 双手捧着一只美丽的小鸟 。黄昏青铜般降临 , 笼罩住岸边咱俩坐在一起的身影……”
当时我觉得L的艺术感受好 , 文笔像散文诗般优美 , 并没有多想其他 。之后 , 她来信渐多 , 说:“我躺下来一闭上眼睛 , 就出现老师的形象 , 寒冷的秋夜里便有了温暖 。”“北京这个城市 , 因为有你 , 使我感到亲近、亲切 。”“希望老师再来J城 , 让我们再享共同的黄昏 。”还在信里陆续夹带着并蒂的绿叶、印有玫瑰花的邮票以及显示她苗条身材的泳装照 。
我警惕起来 , 心生恐慌 , 发觉她对我产生了深深的恋情 。我后悔过去经常给她寄杂志、书籍 , 后悔多年来耐心辅导她的写作 , 后悔去南方约稿时看望了她 。
她的来信越来越频繁 , 过三四天就寄一封 , 热情似火 , 欲罢不能 。面对浓得化不开的情书 , 我不知所措 。我知道我绝不能回应 。如果呼应 , 给她希望 , 必将给彼此带来伤害和麻烦:在两棵树上筑巢的鸟 , 绝对得不到幸福和安宁 。同时心里清楚 , 绝不能简单回绝 。她是一位单身女人 , 瘦弱多病 , 且有点神经质 , 拒绝将给她打击 , 我于心不忍 。深陷如此漩涡 , 进退两难 , 不知如何是好 。