荡折：清除干净 。
（77）“不闻”两句：史载夏桀宠妺喜，殷纣王宠爱妲己，周幽王宠爱褒姒，皆导致亡国 。
这里的意思是，唐玄宗虽也为杨贵妃兄妹所惑，但还没有像夏、商、周三朝的末代君主那样弄得不可收拾 。
（78）宣：周宣王 。
光：汉光武帝 。
明哲：英明圣哲 。
（79）桓桓：威严勇武 。
陈将军：陈玄礼，时任左龙武大将军，率禁卫军护卫玄宗逃离长安，走至马嵬驿，他支持兵谏，当场格杀杨国忠等，并迫使玄宗缢杀杨贵妃 。
（80）钺：大斧，古代天子或大臣所用的一种象征性的武器 。
（81）微：若不是，若没有 。
尔：你，指陈玄礼 。
人尽非：人民都会被胡人统治，化为夷狄 。
（82）大同殿：玄宗经常朝会群臣的地方 。
（83）白兽闼：未央宫白虎殿的殿门，唐代因避太祖李虎的讳，改虎为兽 。
（84）翠华：皇帝仪仗中饰有翠羽的旌旗 。
这里代指皇帝 。
（85）金阙：金饰的宫门，指长安的宫殿 。
（86）园陵：指唐朝先皇帝的陵墓 。
固有神：本来就有神灵护卫 。
（87）太宗：指李世民 。
（88）宏达：宏伟昌盛，这是杜甫对唐初开国之君的赞美和对唐肃宗的期望 。
作品译文
肃宗即位的第二年，闰八月初一日那天，我杜甫将要向北远行，天色空旷迷茫 。
这时因为战乱，时世艰难让人忧虑，朝野很少有空闲的时日 。
想来惭愧，因为只有我一人蒙受皇恩，皇上亲自下令允许我回家探亲 。
我到宫阙拜辞，感到恐惧不安，走了好久尚未走出 。
虽然缺乏敢于谏诤的气魄，总惟恐皇上思虑有所疏失 。
皇上确是中兴国家的君主，筹划国家大事，本来就该要谨慎努力 。
安史叛乱至今尚未平息，这使君臣深切愤恨 。
我只有挥泪告别，但仍恋念凤翔行宫，走在路上仍然神志恍惚，放心不下 。
如今天下尽是创伤，我的忧虑何时才能结束啊！我拖拖沓沓地穿过田间小路，不见人烟，到处一片萧条 。
路上遇见的人，有很多都是带着创伤，痛苦呻吟，有的伤口还在流血呢！我回头看看凤翔县，傍晚时，旗帜还忽隐忽现 。
向前登上一道道寒山，屡屡发现战士喂马饮水的泉源水洼 。
到了邠州郊外，由于地势低凹，如同走入地底，泾水在邠郊中水流汹涌 。
猛虎蹲立在我的眼前，吼啸声震山谷，苍崖好像会崩裂一般 。
今秋开满了菊花，石道上留下了古代的车辙 。
青云激发起高雅的兴致，隐居山林的生活也很欢悦 。
山里的水果都很散乱细小，到处混杂生长着橡树和山栗 。
有的红得像朱砂，有的黑得像点点的生漆 。
它们有雨露的滋润，无论是甜的或苦的，全都结了果实 。
遥想那世外桃源，更加想到自己生活的世界真是太差了 。
在坡陀上遥望廊州，山岩山谷交相出没 。
我已来到了水边，我的仆人还落后在坡上（回头看，因为坡陡，以致他好像在树梢上一样） 。
鸱鸟在枯桑上鸣叫，野鼠乱拱洞穴 。
夜深时，我走过战场，寒冷的月光映照着白骨 。
回想起潼关的百万大军，那时候为何溃败得如此仓促？使秦中百姓遭害惨重 。
何况我曾经堕入胡尘（困陷长安），等到回家，头发已经尽是花白了 。
经过了一年多，回到这茅屋，妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣 。
伤心得在松林放声痛哭，并激起回响，泉流也好像一起呜咽，声音显得悲伤极了 。
平生所娇养的儿子，脸色比雪还要苍白 。
看见了父亲就转过身来啼哭（分别很久显得陌生），身上污垢积粘，打着赤脚没穿袜子 。
床前两个小女孩，补缀的旧衣裳刚过两膝（女儿长高了裙子太短了） 。
有海上景象图案的幛子裂开，因缝补而变得七弯八折 。
绣在上面的天吴和紫凤，颠倒的被缝补在旧衣服上 。
老夫情绪恶劣，又吐又泻躺了好几天 。
奈何囊中没有一些财帛，救你们寒颤凛栗 。
打开包裹取出化妆用的粉黛，被褥和床帐可稍稍张罗铺陈 。
瘦弱的妻子脸上又见光采，痴女自己梳理头发 。
学他母亲没有什么摆弄，清早梳妆随手往脸上涂抹 。
一会儿涂胭脂一会儿擦粉，乱七八糟把眉毛涂得那么阔 。
我能活着回来看到孩子们，高兴得好像忘了饥渴 。
他们问我事情，竞相拉着我的胡须，谁能对他们责怪呼喝？反而使我想起困在贼窝的愁苦，我真的心甘情愿受他们杂乱吵嚷 。
我刚回来要宽慰心情，生活料理、生计问题，那里还顾得谈论？肃宗还流亡在外，几时才可以停止训练兵卒？抬头看看天色的改变，觉得妖气正在被消除 。

• 求职翻译简历的自我评价怎么写？
• 带翻译的小学毕业的英语留言写法怎么样？
• 存殁口号_杜甫的诗原文赏析及翻译怎么写？
• 俄语翻译自荐信如何写？
• 翻译简历怎么写？
• 翻译合同如何写？
• 高考满分作文怎么写？
• 《马说》文言文原文翻译写法怎么样？
• 英语翻译岗位求职简历格式怎么样？
• 《终身误》原文及翻译赏析怎么写？