有人认为<<扬州慢>>大量的引用杜牧的诗句,从而削弱了这首词的思想内容,究竟该如何理解? 扬州慢中杜牧的诗句( 五 )


但是 , 由于作者生活和思想的局限 , 反映在作品的思想内容上 , 尽管有一定的现实意义 , 但情调却过于低沉 。
与辛弃疾、陆游等诗人相比 , 即可看出其差距 , 不只是风格不同而已 。
【译文】
扬州是淮河东边著名的大都 , 在竹西亭美好的住处 , 解下马鞍少为停留 , 这是最初的路程 。
经过春风吹遍了扬州十里 , 都是荠菜麦子一派青青 。
自从金兵进犯长江回去以后 , 荒废了池苑 , 伐去了乔木 , 至今还讨厌说起旧日用兵 。
天气渐渐进入黄昏 , 凄凉的画角吹起了冷寒 , 这都是在劫后的扬州城 。
杜牧有卓越的鉴赏 , 料想今天 , 重来此地一定吃惊 。
即使“豆蔻”词语精工 , 青楼美梦的诗意很好 , 也困难表达出深厚的感情 。
二十四桥仍然还在 , 却桥下江中的波浪浩荡 , 凄冷的月色 , 处处寂静无声 。

【有人认为<<扬州慢>>大量的引用杜牧的诗句,从而削弱了这首词的思想内容,究竟该如何理解? 扬州慢中杜牧的诗句】

怀念桥边的红芍药 , 可每一年知道它替什么人开花繁生!