十首古诗词及译文 20首古诗及其译文有哪些( 三 )


无复屠苏梦,挑灯夜未央 。
译文:
天地之间一片空旷,时光公然地离我而去 。
在人生的末路上因为风雨而受惊,在偏僻的边疆饱经了冰雪寒霜 。
如今生命跟这一年一样快要结束了,我和我一生的经历也会被遗忘 。
以后再也梦不到过新年喝屠苏酒,只能在漫漫长夜里拨动灯火 。

  • 《涉江采芙蓉》
    两汉:佚名
    涉江采芙蓉,兰泽多芳草 。
    采之欲遗谁,所思在远道 。
    还顾望旧乡,长路漫浩浩 。
    同心而离居,忧伤以终老 。
    译文:
    我踏过江水去采荷花,生有兰草的水泽中长满了香草 。
    可是我采了荷花要送给谁呢?我想要送给远方的爱人 。
    回头看那一起生活过的故乡,路途显得那么无边无际 。
    两心相爱却不能在一起 。于是我们要各在一方,愁苦忧伤以至终老异乡 。
  • 《寒食》
    唐代:韩翃
    春城无处不飞花,寒食东风御柳斜 。
    日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家 。
    译文:
    暮春时节,长安城处处柳絮飞舞、落红无数,寒食节东风吹拂着皇家花园的柳枝 。
    夜色降临,宫里忙着传蜡烛,袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里 。
  • 《清明》
    唐代:杜牧
    清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂 。
    借问酒家何处有,牧童遥指杏花村 。
    译文:
    江南清明时节细雨纷纷飘洒,路上羁旅行人个个落魄断魂 。
    借问当地之人何处买酒浇愁?牧童笑而不答遥指杏花山村 。
  • 《和端午》
    宋代:张耒
    竞渡深悲千载冤,忠魂一去讵能还 。
    国亡身殒今何有,只留离骚在世间 。
    译文:
    龙舟竞赛为的是深切悲念屈原的千古奇冤,忠烈之魂一去千载哪里还能回还啊?
    国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
  • 清明夜
    唐代:白居易
    好风胧月清明夜,碧砌红轩刺史家 。
    独绕回廊行复歇,遥听弦管暗看花 。
    译文:
    清明节夜晚时,清风习习,月夜朦胧,用碧玉做成的栏杆和用红色的砖砌成的墙是刺史的府宅 。
    独自步行在回旋的走廊中唱歌,远远的听到弦声,默默的欣赏花 。

  • 推荐十首有翻译的古诗词1、《滁州西涧》韦应物 (唐)
    独怜幽草涧边生,上有黄鹂深树鸣 。
    春潮带雨晚来急,野渡无人舟自横 。
    译文:我非常喜爱这河边生长的野草,是那样幽静而富有生趣;河岸上茂密树林的深处,不断传来黄鹂鸟的叫声,是那样婉转动听 。因傍晚下了春雨,河面像潮水一样流得更急了;在那暮色苍茫的荒野渡口,已没有人渡河,只有小船独自横漂在河边上 。
    2、《送灵澈上人》刘长卿 (唐)
    苍苍竹林寺,杳杳钟声晚 。
    荷笠带斜阳,青山独归远 。
    译文:青苍的竹林寺,近晚时传来深远的钟声 。
    你背着的斗笠还带着夕阳,独自归向远方的青山 。
    3、《江南逢李龟年》杜甫 (唐)
    岐王宅里寻常见,崔九堂前几度闻 。
    正是江南好风景,落花时节又逢君 。
    译文:当年在岐王宅里,常常见到你的演出;在崔九堂前,也曾多次欣赏你的艺术 。没有想到,在这风景一派大好的江南;正是落花时节,能巧遇你这位老相熟。
    4、《逢入京使》岑参 (唐)
    故园东望路漫漫,双袖龙钟泪不干 。
    马上相逢无纸笔,凭君传语报平安 。
    译文:回头东望故园千里,路途遥远迷漫;满面龙钟两袖淋漓,涕泪依然不干 。
    途中与君马上邂逅,修书却无纸笔;唯有托你捎个口信,回家报个平安 。
    5、《峨眉山月歌》李白 (唐)
    峨眉山月半轮秋,影入平羌江水流 。
    夜发清溪向三峡,思君不见下渝州 。
    译文:在一个秋高气爽、月色明朗的夜里,诗人乘着小船,从清溪驿顺流而下 。月影映在江水之中,像一个好朋友一样,陪伴着诗人 。但在从清溪到渝洲的途中,月亮总被两岸的高山挡住,使诗人思念不已 。
    6、《春夜洛城闻笛》李白 (唐)
    谁家玉笛暗飞声,散入春风满洛城 。
    此夜曲中闻折柳,何人不起故园情 。
    译文: 阵阵悠扬的笛声,从谁家中飘出?随着春风飘扬,传遍洛阳全城 。就在今夜,听到哀伤的《折杨柳》,能不钩起思乡之情吗?
    7、《鸟鸣涧》王维(唐)
    人闲桂花落,夜静春山空 。
    月出惊山鸟,时鸣春涧中 。
    译文:在这个寂无人声的地方,芬芳的桂花轻轻飘落在地上 。静静的夜晚,使这春天的山林更加空寂 。月亮升起,惊动了正在树丛栖息的山鸟,它们清脆的叫声在空旷的山涧中传响 。