十首古诗词及译文 20首古诗及其译文有哪些( 六 ) 十首古诗词及译文

眼前一切都是陌生无故物,像草之荣生,人又何尝不很快地由少而老呢百草和人生的短长虽各有不同,但由盛而衰皆相同,既然如此处生立业就必须即时把握.
人不如金石般的坚固,人的生命是脆弱的,即使长寿也有尽期,岂能长久下去.
生命很快而急遽的衰老死亡,应立刻进取保得声名与荣禄.
《东城高且长》之十二
东城高且长,逶迤自相属.回风动地起,秋草萋已绿.
四时更变化,岁暮一何速!晨风怀苦心,蟋蟀伤局促.
荡涤放情志,何为自结束!燕赵多佳人,美者颜如玉.
被服罗裳衣,当户理清曲.音响一何悲!弦急知柱促.
驰情整巾带,沈吟聊踯躅.思为双飞燕,衔泥巢君屋.
【译文】
洛阳的东城门外.高高的城墙,从曲折绵长,鳞次栉比的楼宇,房舍外绕过一圈,又回到原处.
四野茫茫,转眼又有秋风在大地上激荡而起,空旷地方自下而上吹起的旋风,犹如动地般的吹起,使往昔葱绿的草野,霎时变得凄凄苍苍.转眼一年又过去了"!在怅然失意的心境中,就是听那天地间的鸟啭虫鸣,也会让人苦闷.鸷鸟在风中苦涩地啼叫,蟋蟀也因寒秋降临而伤心哀鸣.不但是人生,自然界的一切生命,不都感到了时光流逝与其处处自我约束,等到迟暮之际再悲鸣哀叹,何不早些涤除烦忧,放开情怀,去寻求生活的乐趣呢!
那燕赵宛洛之地本来就有很多的佳人美女,美女艳丽其颜如玉般的洁白秀美.
穿著罗裳薄衣随风飘逸拂动,仪态雍容端坐正铮铮地习练著筝商之曲.
《音响一何悲》之曲因为琴瑟之柱调得太紧促,那琴间竟似骤雨急风,听来分外悲惋动人.
由於听曲动心,不自觉地引起遐想,深思,反覆沈吟,体味曲中的涵义,手在弄著衣带,无以自遣怅惘的心情,双足为之踯躅不前,被佳人深沈的音响一何悲所
感动.心里遥想著愿与佳人成为『双飞燕』,衔泥筑巢永结爱侣的深情.
《驱车上东门》之十三
驱车上东门,遥望郭北墓.白杨何萧萧,松柏夹广路.
下有陈死人,杳杳即长暮.潜寐黄泉下,千载永不寤.
浩浩阴阳移,年命如朝露.人生忽如寄,寿无金石固.
万岁更相送,贤圣莫能度.服食求神仙,多为药所误.
不如饮美酒,被服纨与素.
【译文】
驱车出了上东门,回头遥望城北,看见邙山墓地.邙山墓地的白杨树,长风摇荡著杨枝,万叶翻动的萧萧声响,松柏树长满墓路的两边.
人死去就像堕入漫漫长夜,沈睡於黄泉之下,千年万年,再也无法醒来.
春夏秋冬,流转无穷,而人的一生,却像早晨的露水,太阳一晒就消失了.
人生好像旅客寄宿,匆匆一夜,就走出店门,一去不返.人的寿命,并不像金子石头那样坚牢,经不起多少跌撞.
岁去年来,更相替代,千所万岁,往复不已;即便是圣人贤人,也无法超越,长生不老.神仙是不死的,然而服药求神仙,又常常被药毒死,还不如喝点好酒,穿些好衣服,只图眼前快活吧!
《去者日以疏》之十四
去者日以疏,生者日已亲.出郭门直视,但见丘与坟.
古墓犁为田,松柏摧为薪.白杨多悲风,萧萧愁杀人!
思还故里闾,欲归道无因.
【译文】
死去的人岁月长了,印象不免由模糊而转为空虚,幻灭.新生下来的一辈,原来自己不熟悉他们,可经过一次次接触,就会印象加深而更加亲切.
走出郭门,看到遍野古墓,油然怆恻,萌起了生死存亡之痛.
他们的墓被平成耕地了,墓边的松柏也被摧毁而化为禾薪.
白杨为劲风所吹,发出萧萧的呜声犹如悲鸣自我的哀痛,萧萧的哀鸣声里,肃杀的秋意愁煞了人们的心里.
人生如寄,岁月消逝得如此迅速,长期旅客的游子,怎不触目惊心
只有及早返回故乡,以期享受乱离中的骨肉团圆之乐.
想要归返故里,寻找过去的亲情,就是这个原因了.
《生年不满百》之十五
生年不满百,常怀千岁忧. 昼短苦夜长,何不秉烛游!
为乐当及时,何能待来兹愚者爱惜费,但为后世嗤.
卡人王子乔,难可蜿等期.
【译文】
人生只有短短的数十载岁月,却常常怀著有千年的愁忧.
及时行乐却怨白昼短夜晚长,那为何不执火烛夜晚游乐.
韶光易逝太匆匆行乐要即时,时不我予又怎可等到来年.
愚笨的人辎铢必计吝啬守财,逝世两手空空被后人嗤笑.
世间那有像王子乔驾鹤升天,难以期待那种日子的到来.
《凛凛岁云暮》之十六
凛凛岁云暮,蝼蛄夕鸣悲.凉风率已厉,游子寒无衣.
锦衾遗洛浦,同袍与我违.独宿累长夜,梦想见容辉.
良人惟古欢,枉驾惠前绥.愿得常巧笑,携手同车归.
既来不须臾,又不处重闱.亮无晨风翼,焉能淩风飞
眄睐以适意,引领遥相希.徒倚怀感伤,垂涕沾双扉.