孟子两章翻译|论语孟子两章翻译及原文( 五 )


“我只听说过用中原的一切来改变边远落后地区的 , 没有听说过用边远落后地区的一切来改变中原的 。陈良本来是楚国的人 , 喜爱周公、孔子的学说百思特网 , 由南而北来到中原学习 。北方的学者还没有人能够超过他 。他可以称得上是豪杰之士了 。你们兄弟跟随他 学习几十年 , 他一死 , 你们就背叛了他!以前孔子死的时候 , 门徒们都为他守孝三年 , 三年以后 , 大家才收拾行李准备回家 。临走的时候 , 都去向子贡行礼告别 , 相对而哭 , 泣不成声 , 然后才 离开 。子贡又回到孔子的墓地重新筑屋 , 独自守墓三年 , 然后才离开 。后来 , 子夏、子张、子游认为有若有点像孔子 , 便想用尊 敬孔子的礼来尊敬他 , 他们希望曾子也同意 。曾子说:‘不可以. 就像曾经用江汉的水清洗过 , 又在夏天的太阳下曝晒过 , 洁白无 暇 。我们的老师是没有谁还能够相比的 。’如今这个怪腔怪调的南 方蛮干 , 说话诽谤先王的圣贤之道 , 你们却背叛自己的老师而向 他学习 , 这和曾子的态度恰恰相反 。我只听说过从幽暗的山沟飞 出来迁往高大的树木的 , 从没听说过从高大的树木飞下来迁往由暗的山沟的 。《鲁颂》说:‘攻击北方的戎狄 , 惩罚南方的荆舒 。’ 周公尚且要攻击楚国这样的南方蛮干 , 你们却去向他学习 , 这简直是越变越坏了啊 。”
陈相说:“如果听从许先生的学说 , 市场价格就会统一 , 人人没有欺诈 , 就是打发一个小孩子去市场 , 也不会被欺骗 。布匹丝” 绸的长短一样 , 价格也就一样;麻线丝绵的轻重一样 , 价格也就一样;五谷的多少一样 , 价格也就一样;鞋子的大小一样 , 价格也就一样 。”
孟子说:“各种东西的质量和价格不一样 , 这是很自然的 , 有 的相差一倍五倍 , 有的相差十倍百倍 , 有的甚至相差千倍万倍 。您 想让它们完全一样 , 只是搞乱天下罢了 。一双粗糙的鞋子与一双榆致的鞋子价格完全一样 , 人们难道会同意吗?听从许先生的学说 , 是率领大家走向虚伪 , 怎么能够治理好国家呢?
孟子两章翻译|论语孟子两章翻译及原文

【孟子两章翻译|论语孟子两章翻译及原文】