将进酒这首诗的翻译和讲解详细讲解 将进酒这首诗( 三 )


这两句中讲了长醉的原因,表现出对贤愚不辨的现实的愤闷之情 。
说他愿意长醉但并未长醉 。
第二段,对权贵蔑视,对圣贤既有蔑视也有同情,圣贤也是并不被人所重视的,然后摆出一个摆脱苦闷的方法,现实社会行不通,那就“长醉不用醒” 。
这段是借饮酒来抒发对现实的不满 。
第三段:“陈王昔时宴平乐”——结尾 。
“陈王”,曹植 。
他在太和六年(232年)封为陈王 。
引陈王旧事说明豪饮的原因 。
这是借古人酒杯,浇自己块垒 。
李白在这里用了曹植《名都》篇中“归来宴平乐、美酒斗十千”之句 。

【将进酒这首诗的翻译和讲解详细讲解 将进酒这首诗】

这两句意思说,陈王这个饮者的形景不是至今仍在人们心目中么?李白本是有极大从政热情的,诗中这样说显然是备受压抑而进发出来的愤激语,它反映了诗人胸中长期积郁的苦闷 。
在似乎是颓唐的语句中包裹着热与愤 。
热是由于对实现,抱负始终不渝地有追求,愤是由于终究没有得到一展怀抱的机会 。
正是这样,诗人的情绪在这里由狂放转为愤激 。
上段诗人先提到古来圣贤,这—段又在这里无数留名饮者当中举出了壮志难酬的曹植为例,一方面写诗人旷达乐观的情志,另—方面也流露出诗人的不平之气 。
“主人为何言钱少,径须沽取对君酌” 。
“为何”,疑问句,即“何为”,为什么 。
主人为什么说钱少呢?“径”,通假字,一直,直接 。
“径须”,只管,就可以这样做 。
“沽”,买 。
“沽取”,买酒 。
说我为宴会的主人,怎么说钱不够呢?只言去打酒来,与你们同饮 。
这里既照应“千金散尽”一句,又引起下文“五花马,千金裘,呼儿将出换美酒,与尔同销万古愁 。
”“五花马”,马的毛皮着有花纹的,表名贵马 。
孔子曾问子路你有什么志向?子路说愿白马衣轻裘 。
“马”“裘”古代作为生活比较高的一种表现 。
“裘”,皮衣 。
“千金裘”,是价值千金的狐皮袄 。
“将”,拿 。
“将出”是拿出去 。
这四句说,五花宝马,千金贵裘,只管拿去换酒,与君纵饮销愁 。
说“万古愁”是因为“古来圣贤皆寂寞”,整个古今志士不遇的愁烦,都要用酒销掉 。
经过愤激的浪峰,诗人的狂放也达于顶点,裘马换酒的豪举把狂态刻画得淋漓尽致 。
狂放纵酒是为销愁,狂放的程度恰恰表现了愁苦的深度 。
他那旷达乐观和狂放不羁的性格跃然纸上 。
与“千金散尽还复来”“钟鼓馔玉不足贵”的思想吻合起来,组成了一个充满信心又超脱世俗的诗人自我形象 。
全诗结束在一个“愁”字上 。
愁字中凝聚了诗人对年华流逝的惊惧,对人生坎坷的慨叹,对有志难酬的郁闷,对世俗、对丑恶社会现实的憎恶 。
这一切都一股脑地倾泻在知己面前,感情悲愤而又豪放,并有丰富深厚的社会内容 。
这首诗本身就犹如黄河之水,气势磅礴,情绪急促,恰当地表现了诗人狂放不羁追求个人自由生活态度 。
在艺术上也很有代表性 。
这是一首抒情诗,无论抒发什么感情,都是抒情者的一种自我肯定 。
这首诗也就是李白的自我肯定 。
他抒发的是一种愁情、愤懑,可在这愁情与愤懑当中,表现着他对自己价值的一种肯定 。
该诗前半部分抒发着一种须及时行乐的思想,这仅是一种表层的意思 。
但真正给人印象深的还在这一部分 。
有三点值得注意并引人深思:
1、开头起兴,是爆发式、力量型的 。
用“黄河之水天上来,奔流到海不复回”来起兴,黄河之大、之长、非凡是人所共知的,这从天而降的长、大、非凡和剧烈动荡的物象合成为一种壮大的、给人以生命感的景色,表现着飞腾咆哮的、非同凡响的巨大生命 。
仔细体会黄河之水奔流到海不复回,其生命消失是迅速的,但这一过程也是伟大壮观的 。
正因为用这不平凡的黄河来起兴,引起青春之易逝,人生之短暂(“高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪”),这感慨就不是软弱无力的自我哀怜,也不是无可奈何的呻吟 。
他所唤起的感情,只有悲慨而无悲观 。
这种感情色彩不是灰暗的,而是鲜亮的;其状态不是一种冷清的、停止的,而是激动、向上的;它所导向的感情不是消沉的而是昂扬的 。
所以这里是对生命的肯定和珍惜,体现着信心和力量 。
这是开头起兴给人的感发、引人思索的意义 。