往昔雪莱诗词雪莱的《往昔》是怎样的一首诗( 二 ) 往昔雪莱诗词

呵，鲜花是失去的快乐，
叶子是希望，还依然留贮。
2
你可忘了那逝去的？它可有
一些幽灵，会出来替它复仇！
它有记忆，会把心变为坟墓，
还有悔恨，溜进精神底浓雾
会对你阴沉地低声说：
快乐一旦消失，就是痛苦。
1818年
三、诗意：
快乐的时刻怎能忘记？就像那感情，刻骨铭心，曾经的美好可否重来，原来深情都是美好的恍惚，记得的也是幸福，那一刻，仿佛时光倒流，鲜花盛开。所有的温柔与感动，渴盼与甜蜜，原来只是初初相见。潮生潮灭，沧海桑田，换了人间。所以，如果真的不能继续，那么，宁愿切断所有退路。只愿这一切若初见时般美好。初见惊艳，再见依然。但愿再次见到你的时候，还有初见时那份感觉。人生如此，浮生如斯，情生情死，乃情之至。
四、作者简介：
珀西·比希·雪莱（Percy·Bysshe·Shelley)（1792.8.4～1822.7.8），简称雪莱，英国著名浪漫主义诗人，被认为是历史上最出色的英语诗人之一。英国浪漫主义民主诗人、第一位社会主义诗人、小说家、哲学家、散文随笔和政论作家、改革家、柏拉图主义者和理想主义者，受空想社会主义思想影响颇深。1792年生于英格兰萨塞克斯郡霍舍姆附近的沃恩汉， 12岁进入伊顿公学， 1810年进入牛津大学， 1811年3月25日由于散发《无神论的必然》，入学不足一年就被牛津大学开除。1813年11月完成叙事长诗《麦布女王》， 1818年至1819年完成了两部重要的长诗《解放了的普罗米修斯》和《倩契》，以及其不朽的名作《西风颂》。1822年7月8日逝世。恩格斯称他是“天才预言家” 。
雪莱的《往昔》是怎样的一首诗？这首诗抒写的是一段美好但不持久的爱情带给作者的内心感受。

雪莱的诗雪莱(Percy Bysshe Shelley)诗选
雪莱（1792-1822），主要作品有《为诗辩护》、《麦布女王》、《伊斯兰的起义》、《解放了的普罗米休斯》和《钦契》等。
--------------------------------------------------------------------------------
“那时刻永远逝去了，孩子！”
1
那时刻永远逝去了，孩子！
它已沉没，僵涸，永不回头！
我们望着往昔，
不禁感到惊悸：
希望底阴魂正凄苍、悲泣；
是你和我，把它哄骗致死，
在生之幽暗的河流。
2
我们望着的那川流已经
滚滚而去，从此不再折回；
但我们却立于
一片荒凉的境地，
象是墓碑在标志已死的
希望和恐惧：呵，生之黎明
已使它们飞逝、隐退。
1817年
查良铮译
--------------------------------------------------------------------------------
往昔
1
你可会忘记那快乐的时刻，
被我们在爱之亭榭下埋没？
对着那冰冷的尸体，我们铺了
不是青苔，而是叶子和鲜花。
呵，鲜花是失去的快乐，
叶子是希望，还依然留贮。
2
你可忘了那逝去的？它可有
一些幽灵，会出来替它复仇！
它有记忆，会把心变为坟墓，
还有悔恨，溜进精神底浓雾
会对你阴沉地低声说：
快乐一旦消失，就是痛苦。
1818年
查良铮译
--------------------------------------------------------------------------------
“别揭开这画帷”
别揭开这画帷：呵，人们就管这
叫作生活，虽然它画的没有真象；
它只是以随便涂抹的彩色
仿制我们意愿的事物——而希望
和恐惧，双生的宿命，在后面藏躲，
给幽深的穴中不断编织着幻相。
曾有一个人，我知道，把它揭开过——
他想找到什么寄托他的爱情，
但却找不到。而世间也没有任何
真实的物象，能略略使他心动。
于是他飘泊在冷漠的人群中，
成为暗影中的光，是一点明斑
落上阴郁的景色，也是个精灵

往昔雪莱诗词 雪莱的《往昔》是怎样的一首诗( 二 )

往昔雪莱诗词雪莱的《往昔》是怎样的一首诗( 二 )