外国古诗词全集 外国现代诗歌大全( 八 )
几乎被暴风席卷 。
那天命运出于它的儿戏 ,
把我们两个联系在一起:
你受的是外界气候的影响 ,
而我是内心风雨的荡激 。
(顺子欣 译)
【老人曹树厚赏析】 :罗伯特.弗罗斯特 , 20世纪美国最负盛名的诗人 。他的诗主要以牧场和农村事物为题材 , 语言清晰、质朴、细腻而含蓄 。这首诗写窗边树 , 主题落在内心的荡激 。
(2001年2月20日 星期二 )
聪明的星
海涅 (德 1797——1856)
花儿容易碰到人的脚 ,
大多数都会被人践踏;
不管它是羞怯或者是胆大 ,
人们走过时总会踩碎它 。
珍珠藏在大海宝箱里 ,
可是也会被人们发现 ,
给它们钻孔 , 把它们扣住 ,
牢牢地扣在丝绳上面 。
星星很聪明 , 它们有理由
远远地避开我们人寰;
星星挂在天幕上面 ,
像世界之灯 , 永远安全 。
(钱春绮 译)
【老人曹树厚赏析】 海涅的这首诗 , 写的特别有趣:大自然被人类破坏很多了 , 连小草、珍珠都没有了安全 , 只有星星高高挂在天幕上 , 人类想破坏它也无能为力 。诗写的非常幽默 , 对人类破坏大自然 , 是一个警告 。这个诗的主题 , 诗中没有直接讲出来 , 让读者自己体会 。像这样的诗 , 让读者好似是自己的发现 , 特别觉得有诗味 。
(2001年2月20日 星期二 )
聪明的星
海涅 (德 1797——1856)
花儿容易碰到人的脚 ,
大多数都会被人践踏;
不管它是羞怯或者是胆大 ,
人们走过时总会踩碎它 。
珍珠藏在大海宝箱里 ,
可是也会被人们发现 ,
给它们钻孔 , 把它们扣住 ,
牢牢地扣在丝绳上面 。
星星很聪明 , 它们有理由
远远地避开我们人寰;
星星挂在天幕上面 ,
像世界之灯 , 永远安全 。
(钱春绮 译)
【老人曹树厚赏析】 海涅的这首诗 , 写的特别有趣:大自然被人类破坏很多了 , 连小草、珍珠都没有了安全 , 只有星星高高挂在天幕上 , 人类想破坏它也无能为力 。诗写的非常幽默 , 对人类破坏大自然 , 是一个警告 。这个诗的主题 , 诗中没有直接讲出来 , 让读者自己体会 。像这样的诗 , 让读者好似是自己的发现 , 特别觉得有诗味 。
森 林
赖 特 (澳大利亚 1915---)
当我刚认识这一座森林 ,
它那些花朵真使我惊诧 。
它们不同的形体和面孔 ,
随着季候的变化而变化 。
镶上紫色的白色紫罗兰 ,
野生生姜的小小的花枝 ,
地上又小又孤独的兰花 ,
使得我整个白天都入迷 。
【外国古诗词全集 外国现代诗歌大全】
还有厚实的紫红色百合 ,凤凰树上面鲜红的花瓣 ,
和小溪浅浅流过的地方 ,
孔杰沃伊的碧绿的树冠 。
当我刚认识这一座森林 ,
有的是可以消磨的时候 。
而时间重新带来的收获 ,
永远也不会有一个尽头 。
现在它那些藤蔓和花朵 ,
都被人命名被人知道了 ,
就像早已实现了的愿望 ,
当初神奇的欢乐消失了 。
但是我还要进一步寻觅 ,
除了我采集的这些鲜花 ,
还有尚待命名和知道的 ,
那一朵永不调谢的鲜花----
那产生所有鲜花的真实 。
(邹 绛 译)
【老人曹树厚赏析】 全诗的重点在最后面一段 , 诗人还要进一步寻觅那产生所有鲜花的真实 。那“所有鲜花的真实”是什么?诗人没有明说 , 这就让读者有余地去分析 , 去想像---帮助诗人想像 。诗人对森林的描写 , 也达到了一定的艺术水平 , 使读者对森林有一种美的感觉 , 从而喜欢这首诗 。
给爱恩丝
雪 莱
你可爱极了 , 婴孩 , 我这么爱你!
你那微带笑靥的面颊 , 蓝眼睛 ,
你那亲热的、柔软动人的躯体 ,
教充满憎恨的的铁心都生出爱心;
有时候 , 你要睡就马上睡着了 , 你母亲
- 《三体全集 签章典藏版(套装共3册)》读后感摘抄
- 大学生美妆创业计划书怎么写?
- 外国邀请函范文有没有?
- 古诗词大赛主持人开场白怎么写?
- 古诗词大赛主持人开场白格式怎么样?
- 校运会外国语学院加油稿如何写?
- 冬奥会|2022冬奥会外国运动员什么时候来中国
- 冬奥会|2022年冬奥会有外国选手参加吗
- 《明朝那些事儿全集(套装全七册2020新版)全新装帧,全新勘校,
- 诵读古诗词的心得怎么写?