苏格兰人的相关诗歌苏格兰人的相关诗歌|苏格兰相

《苏格兰人》SCOTS WHA HAE (苏)彭斯
与华莱士一起曾流血负伤， Scots, wha hae wi' Wallace bled,
布鲁斯又率你们奋起抵抗－ Scots, wham Bruce has after led
苏格兰人呵，何惜血洒疆场? Welcome to your gory bed
胜利－或是死亡！Or to vicorie！
日子已到了，现在就是战机： Now's the day, and now's the hour:
眼看前方的战局凶险危急， See the front o' battle lour,

【苏格兰人的相关诗歌】

骄横的爱德华统大军进逼－ See approach proud Edward's power－
镣铐－伴着奴役！Chains and slaverie！
有谁愿意充当卖国的奸徒? Wha will be a traitor knave?
有谁愿意栖身懦夫的坟墓? Wha can fill a coward's grave?
有谁竟然卑劣到甘心为奴?－ Wha sae base as be a slave?－
滚吧－放他活路！Let him turn, and flee！
自由人挺立着，要不，就倒下－Wha for Scotland's King and Law
为了苏格兰的君主与国法， Freedom's sword will strongly draw,
拔出自由之剑勇猛地搏杀！ Freeman stand, or Freeman fa',
来吧－随我出发！Let him follow me！
凭着被压迫的苦难与辛酸－ By Oppression's woes and pains,
凭着受奴役的子孙的锁链－ By your sons in servile chains,
我们誓死战斗至鲜血滴干！ We will drain our dearest veins,
自由－这是必然！But they shall be free！
彻底地打垮骄狂的侵略军！ Lay the proud usurper slow！
宰一个敌人，便是杀死暴君！ Tyrants fall in every foe！
每一下进击，迎着自由降临！ Liberty's in every blow！－,
战斗－冲锋陷阵！Let us do, or dee！
这是彭斯最著名的一首爱国诗，描述苏格兰国王布鲁斯（1274 －1329；1306年即位）于1314年的班诺克
本（Bannockburn）战役之前，为痛击英格兰侵略军而向部队所作之临战鼓动。该诗最初发表于1794年5月的
《纪事晨报》。诗中提及之华莱士系13世纪的苏格兰民族英雄，也曾大破英军。爱德华指英王爱德华二世
（1284 －1327；1307年即位）。

苏格兰有哪些重要的节日？除夕夜 - 对新一年到来的庆祝，并不是苏格兰的唯一传统节日。苏格兰人在过去有许多本民族和当地的节日庆祝活动，这其中有一些庆祝活动幸运的一直保持到今天。以下是一些精选的苏格兰传统节日的信息，介绍了从1月1日开始，到苏格兰日历上最重要的节日——12月31日的除夕夜为止。
第一步——1月1日
在除夕刚刚过后，也就是在一月一号清晨拜访亲朋好友。在新年的钟声敲响的之后就迈出‘第一步’的习俗直到现在还是很普遍的——在午夜后迈出‘第一步’的应该是皮肤黝黑的英俊男性，并且应象征性地携带上煤、脆饼、盐、黑面包（一种蛋糕），当然了，还有威士忌。
在奥克尼郡的Kirkwall ，在镇里的街道上， uppies和Doonies之间，更确切的说是“Up-the-Gates ”和“Doon-the-Gates” （来源于古挪威语“gata”意思是小路或大道）之间将举行New Year Ba' Game ，这个游戏常常在1月1号举行。
贺礼星期一——新年的第一个周一
传统上雇主将在这天给他的雇员送礼物，而不是在圣诞节。但有的地区会固定在1月12号进行此项活动。
Burning of the Clavie——1月11号
在Burghead ，海鳗鱼和一只装满了被油浸过的木刨花的焦油桶被搬到港口周围，之后再到凯尔特的德鲁伊教团员经常点篝火的Doorie 山上去
Up-Helly-aa——一月的最后一个周二
活动在设得兰群岛的Lerwick举行，一个全尺寸装有盾和桨的海盗船，被举着火把穿着像北欧海盗的武士的行进队伍拉着驶向沙滩。Guizer的首领要求为此船的制造者敬三次酒。并且在长号响过之后，这条船被800个炽烧的火把点燃。
彭斯之夜——1月15日
这一天是诗人罗伯特"彭斯（1759年出生）的诞辰周年纪念，在这一天人们消费许多的“彭斯的晚餐” 。并且会进行赞扬吟游诗人的讲演《不朽的纪念》。
圣烛节——2月2日
作为一个罗马节日，圣烛节开始时为了庆祝春天的回归。现在它是苏格兰的法定季度结算日，是租金和其它款项支付的截止日。有一首古老的民俗诗这样描述这一天：
假如圣烛节晴朗而明媚，
冬天的另一半就要来临。