能表达不被爱人理解的诗句( 三 )


译文【大江浩浩荡荡向东流去,滔滔巨浪淘尽千古英雄人物 。那旧营垒的西边,人们说那就是三国周瑜鏖战的赤壁 。陡峭的石壁直耸云天,如雷的惊涛拍击着江岸,激起的浪花好似卷起千万堆白雪 。雄壮的江山奇丽如图画,一时间涌现出多少英雄豪杰 。遥想当年的周瑜春风得意,绝代佳人小乔刚嫁给他,他英姿奋发豪气满怀 。手摇羽扇头戴纶巾,谈笑之间,强敌的战船烧得灰飞烟灭 。我今日神游当年的战地,可笑我多情善感,过早地生出满头白发 。人生犹如一场梦,且洒一杯酒祭奠江上的明月 。】
3、金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱 。停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然 。欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山 。闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边 。行路难!行路难!多歧路,今安在?长风破浪会有时,直挂云帆济沧海 。——《行路难·其一》唐代 李白
译文【金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱 。胸中郁闷啊,我停杯投箸吃不下; 拔剑环顾四周,我心里委实茫然 。想渡黄河,冰雪堵塞了这条大川; 要登太行,莽莽的风雪早已封山 。像吕尚垂钓溪,闲待东山再起; 又像伊尹做梦,他乘船经过日边 。世上行路呵多么艰难,多么艰难; 眼前歧路这么多,我该向北向南?相信总有一天,能乘长风破万里浪; 高高挂起云帆,在沧海中勇往直前!】
4、折戟沉沙铁未销,自将磨洗认前朝 。东风不与周郎便,铜雀春深锁二乔 。——《赤壁》唐代 杜牧
译文【一支折断了的铁戟(古代兵器)沉没在水底的沙中还没有销蚀掉,经过自己又磨又洗发现这是当年赤壁之战的遗留之物 。假如东风不给周瑜以方便,结局恐怕是曹操取胜,二乔被关进铜雀台了 。】
5、风雨端阳生晦冥,汨罗无处吊英灵 。海榴花发应相笑,无酒渊明亦独醒 。——《己酉端午》元代 贝琼
译文【己酉年的端午那天,天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏地暗;整个汨罗江上,没有一处可以让人竞渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵魂 。石榴花如火地开着,似乎正在笑话我,我只好自我解嘲道:其实,陶渊明既使不喝酒,也一样仰慕屈原卓然不群的清醒 。今天,我虽无法凭吊屈原,我也一样仰慕他 。】
6、宣室求贤访逐臣,贾生才调更无伦 。可怜夜半虚前席,不问苍生问鬼神 。——《贾生》唐代 李商隐
译文【汉文帝求贤,宣示召见被贬臣子 。贾谊才能,确实高明无人能及 。只是空谈半夜,令人扼腕叹息 。文帝尽问鬼神之事,只字不提国事民生 。】
7、忆对中秋丹桂丛,花也杯中,月也杯中 。今宵楼上一尊同,云湿纱窗,雨湿纱窗 。浑欲乘风问化工,路也难通,信也难通 。满堂唯有烛花红,歌且从容,杯且从容 。——《一剪梅·中秋元月》宋代 辛弃疾
译文【回忆起那个晴朗的中秋,我置身在芳香的丹桂丛 。花影映照在酒杯中,月波荡漾在酒杯中 。今晚同样在楼上举杯待月光,可是乌云浸湿了纱窗,雨水打湿了纱窗 。我直想乘风上天去质问天公,可是这天路没法打通,想送个信吧信也难通 。满堂只有蜡烛高烧光闪闪,照耀得酒宴上红彤彤 。让我们慢慢把酒喝几盅,让我们慢慢把曲唱到终 。】
8、醉里且贪欢笑,要愁那得工夫 。近来始觉古人书 。信著全无是处 。昨夜松边醉倒,问松我醉何如 。只疑松动要来扶 。以手推松曰去 。——《西江月·遣兴》宋代 辛弃疾
译文【喝醉了酒后恣意欢笑,我哪里有那闲工夫发愁呢 。最近才明白古书上的话,的的确确是没有半点可信的!昨儿晚上我在松边喝醉了,醉眼迷蒙,把松树看成了人,就问他:“我醉得怎么样啊?”恍惚中看见松树活动起来,疑是要来扶我,于是我用手不耐烦的推推松树说:“走开走开!” 。】
9、五月榴花照眼明,枝间时见子初成 。可怜此地无车马,颠倒青苔落绛英 。——《题张十一旅舍三咏榴花 / 题榴花》唐代 韩愈
译文【五月盛开的榴花红似火,绿叶掩映着初结的小果 。静冷角落没有车马经过,任那谢了的花开了又落 。】
10、南国有佳人,容华若桃李 。朝游江北岸,夕宿潇湘沚 。时俗薄朱颜,谁为发皓齿?俯仰岁将暮,荣耀难久恃 。——《杂诗七首·其四》魏晋 曹植
译文【在南方,有一位美丽的女子,她的面容若桃花般芳艳,如李花般清丽 。早晨她来到江北岸边游玩,夜晚她到萧湘的小岛中休憩 。当世的风气轻视美丽的容颜,贝齿轻启的微笑为谁而发呢?转瞬间,岁月消逝,可是青春的美貌是难以永远存在的 。】