能表达不被爱人理解的诗句( 四 )


11、蓬门未识绮罗香,拟托良媒益自伤 。谁爱风流高格调,共怜时世俭梳妆 。敢将十指夸针巧,不把双眉斗画长 。苦恨年年压金线,为他人作嫁衣裳 。——《贫女》唐代 秦韬玉
译文【贫家的女儿不识绮罗的芳香,想托个良媒说亲更感到悲伤 。谁能爱我高尚的品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆 。敢夸十指灵巧针线做得精美,决不天天描眉与人争短比长 。深恨年年手里拿着金线刺绣,都是替富人家小姐做嫁衣裳 。】
12、此马非凡马,房星本是星 。向前敲瘦骨,犹自带铜声 。——《马诗二十三首·其四》唐代 李贺
译文【这匹马不像是人间的凡马,似乎是天上的房星下凡 。它看上去瘦骨磷峋,可你如果上前去敲一敲它的瘦骨,好像还能听见铮铮的铜声 。这匹马不像是人间的凡马,似乎是天上的房星下凡 。它看上去瘦骨磷峋,可你如果上前去敲一敲它的瘦骨,好像还能听见铮铮的铜声 。】
13、凄凉宝剑篇,羁泊欲穷年 。黄叶仍风雨,青楼自管弦 。新知遭薄俗,旧好隔良缘 。心断新丰酒,销愁斗几千 。——《风雨》唐代 李商隐
译文【我虽然胸怀匡国之志,也有郭元振《宝剑篇》那样充满豪气的诗篇,但却不遇明主,长期羁旅在外虚度华年 。黄叶已经衰枯,风雨仍在摧毁,豪门贵族的高楼里,阔人们正在轻歌曼舞,演奏着急管繁弦 。新交的朋友遭到浇薄世俗的非难,故旧日的老友又因层层阻隔而疏远无缘 。心中想要断绝这些苦恼焦烦,要用新丰美酒来销愁解闷,管它价钱是十千还是八千 。】
14、春风倚棹阖闾城,水国春寒阴复晴 。细雨湿衣看不见,闲花落地听无声 。日斜江上孤帆影,草绿湖南万里情 。东道若逢相识问,青袍今已误儒生 。——《别严士元》唐代 刘长卿
译文【水国的天气带着初春的寒意,忽晴忽阴,忽好忽坏;在这春风乍起的日子,我所乘的船停泊在苏州城外 。蒙蒙细雨润湿了衣服,自己却没有注意到;枝上的花朵飘落到地上,听不到声响 。薄暮夕阳下,江上孤帆远去;太湖之南碧草如茵,绵延万里 。或许有朋友会问到我的境遇,请转告他们,我这个一介书生,命途多舛,已被“青袍”所误 。】
15、迎春故早发,独自不疑寒 。畏落众花后,无人别意看 。——《早梅》南北朝 谢燮
译文【梅花要迎接春天的来临,所以它早先开放 。尽管冬天的天气是多么寒冷,但它还是傲然独立,毫不畏惧 。它只是怕开花落在群芳之后,到那时,人们游春的意兴索然,再也没有人特别注意地观赏它了 。】