古代诗歌鉴赏看图( 四 )


南唐后主的这种词 , 都是短幅的小令 , 况且明白如话 , 不待讲析 , 自然易晓 。
他所“依靠”的 , 不是粉饰装做 , 扭捏以为态 , 雕琢以为工 , 这些在他都无意为之;所凭的只是一片强烈直爽的情性 。其笔亦天然流丽 , 如不用力 , 只是随手抒写 。
这些自属有目共见 。但如以为他这“随手”就是任意“胡来” , 文学创作都是以此为“擅场” , 那自然也是一个笑话 。
5、长相思·一重山
五代:李煜
一重山 , 两重山 。山远天高烟水寒 , 相思枫叶丹 。
菊花开 , 菊花残 。塞雁高飞人未还 , 一帘风月闲 。
译文
一重又一重 , 重重叠叠的山啊 。山是那么远 , 天是那么高 , 烟云水气又冷又寒 , 可我的思念像火焰般的枫叶那样 。
菊花开了又落了 , 日子一天天过去 。塞北的大雁在高空振翅南飞 , 思念的人却还没有回来 。悠悠明月照在帘子上 , 随风飘飘然 。
《长相思·一重山》这首小令 , 《新刻注释草堂诗余评林》在词调下题作“秋怨” 。这“秋怨” , 便是统贯全词的抒情中心 。
虽然通篇未曾出现“秋”、“怨”字眼 , 但仔细吟诵一遍 , 便会觉得“秋怨”二字确实最为简洁、准确地概括了本词的旨意 。
全词写了一个思妇在秋日里苦忆离人、急盼归来 , 然而最终没有盼来的怨恨心绪 。
6、临江仙·樱桃落尽春归去
五代:李煜
樱桃落尽春归去 , 蝶翻金粉双飞 。子规啼月小楼西 , 玉钩罗幕 , 惆怅暮烟垂 。
别巷寂寥人散后 , 望残烟草低迷 。炉香闲袅凤凰儿 , 空持罗带 , 回首恨依依 。
译文
宗庙难献的樱桃已落尽——全都随着春天归去 , 无知的粉蝶儿还是寻乐双飞 。杜宇转化的子规在小楼西面夜夜泣血鸣啼 。倚着楼窗的玉钩罗幕了望 , 惆怅地看着幕烟低垂 。
入夜后小巷里一片岑寂 , 人们都以纷纷散去 , 凄然欲绝面对烟草低迷 。炉里的香烟闲绕着绘饰凤凰的衾枕 。但见她愁容满面空持罗带 , 怎能不令人回首恨依依 。
全词写景徐徐道来 , 写情却有突兀之语 , 全词意境皆由“恨”生 , 并由“恨”止 。
在写法上是虚实相生、内外结合 , 时空转换自然、顺畅 , 笔意灵活 , 喻象空泛 , 直抒胸臆却不失含蓄 , 柔声轻诉却极其哀婉动人 , 正如陈廷焯《别调集》中所云:“低回留恋 , 宛转可怜 , 伤心语 , 不忍卒读 。”
7、清平乐·别来春半
五代:李煜
别来春半 , 触目柔肠断 。砌下落梅如雪乱 , 拂了一身还满 。
雁来音信无凭 , 路遥归梦难成 。离恨恰如春草 , 更行更远还生 。、
译文
离别以来 , 春天已经过去一半 , 映入目中的景色掠起柔肠寸断 。阶下落梅就像飘飞的白雪一样零乱 , 把它拂去了又飘洒得一身满满 。
鸿雁已经飞回而音信毫无依凭 , 路途遥远 , 要回去的梦也难形成 。离别的愁恨正像春天的野草 , 越行越远它越是繁生 。
这首《清平乐》 , 表现了作者在恼人的春色中 , 触景生情 , 思念离家在外的亲人的情景 。
8、虞美人·风回小院庭芜绿
五代:李煜
风回小院庭芜绿 , 柳眼春相续 。凭阑半日独无言 , 依旧竹声新月似当年 。
笙歌未散尊罍在 , 池面冰初解 。烛明香暗画堂深 , 满鬓青霜残雪思难任 。
译文
春风吹回来了 , 庭院里的杂草变绿了 , 柳树也生出了嫩叶 , 一年又一年的春天继续来到人间 。独自依靠着栏杆半天没有话说 , 那吹箫之声和刚刚升起的月亮和往年差不多 。
乐曲演奏未完 , 酒宴未散 , 仍在继续 , 池水冰面初开 。夜深之时 , 华丽而精美的君室也变得幽深 。我已年老 , 忧思难以承受啊 。
这是一首抒写伤春怀旧之情的作品 。从全词看 , 充满着往事不堪回首的怨愁情思 , 应是李煜后期的作品 , 故也有人称其为是后主绝命词第二首 。