六下语文古诗词解释 小学语文六年级下册古诗词背诵翻译( 九 )


即从巴峡穿巫峡,便下襄阳向洛阳 。
词语注释:
1.闻:听说 。
2.官军:指唐王朝的军队 。
3.收:收复 。
4.河南河北:唐代安史之乱时,叛军的根据地 。公元763年被官军收复 。
5.剑外:剑门关以外,这里指四川 。当时杜甫流落在四川 。
6. 蓟北:今河北北部一带,是叛军的老巢 。
7. 涕泪:流泪;流涕 。
8.却看:回过头来看 。
9.妻子:妻子和孩子 。
10. 愁:忧愁 。
11.漫卷:胡乱卷起 。指高兴得不能读书了 。
12. 喜欲狂:高兴的要发狂 。
13.纵酒:尽情的喝酒 。
14.青春:明丽的春天的景色 。作者想象春季还乡,途中有宜人(妻子),和景色相伴 。
15.作伴:指春天可以陪伴我 。
16.巴峡:当在嘉陵江上游(长江三峡之一) 。
17.巫峡:长江三峡之一,在今四川湖北交界处 。
18.襄阳:今属湖北 。
19.洛阳:今属河南,古代城池 。
创作背景
安史之乱给国家和人民带来巨大的灾难,杜甫早就盼望能早日平定安史之乱 。
当这一天终于盼来时,他竟激动得喜极而泣 。前四句由“忽传”到“初
闻”,再到“却看”“漫卷”,几个连续动作把作者惊喜的心情描绘得生龙活现 。后
四句通过想象,尽力描写“喜欲狂”时的激动心情:他不但要高歌痛饮,而且恨不
得乘着大好春光马上回到家乡,这从他一口气列出的四个地名,就能看出他的心早
已沿着这一路线飞走了!
[今译]
剑门关以南的四川,忽然传来收复蓟北的消息,初听到这个消息惊喜得涕泪交流,沾湿了衣裳 。回过头来再看妻子,平日的优愁已不知跑到何处去了;我胡乱地卷起诗书高兴得几乎要发狂 。
白日里我要放声歌唱,纵情畅饮;美好的春景正好伴着我返回故乡 。
我们要立即动身,从巴峡乘船,穿过巫峡,顺流直下到达湖北襄阳,再从襄阳北上,直奔洛阳 。
8、己亥杂诗清龚自珍
jiǔ zhōu shēng qìshì fēng léi
九州生气恃风雷,
wàn mǎqíyīn jiū kě āi
万马齐喑究可哀 。
wǒ quàn tiān gōng chóng dǒu sǒu
我劝天公重抖擞,
bùjūyīgéjiàng rén cái
不拘一格降人才 。
作者背景
龚自珍(1792-1841),一名巩祚,字(?王+瑟)人,号定庵,浙江仁和(今浙江杭州)人 。道光进土,中国近代著名的启蒙主义思想家,在诗歌创作上也有相当高的成就,诗风瑰丽,有“龚派”之称 。他的诗饱含着忧国愤世的激情和对理想的憧憬,语言恣纵雄奇 。
注词释义
己亥:道光十九年 。
九州:指中国 。
生气:活力,生命力 。
万马齐喑:比喻当时的中国死气沉沉 。
喑:哑 。
究:终究、毕竟 。
重抖擞:重新振作、奋发起来 。
不拘一格:打破常规,采用多种方式 。
降:赐给、给予 。这里有产生、选用的意思 。
古诗今译
九州内生机勃勃要有风雷激荡,
万马齐喑的沉闷局面实在可哀 。
我劝告天公要重新把精神振作,
打破一切清规戒律去选用人才 。
名句赏析——“不拘一格降人才 。”

9、浣溪沙宋苏轼
游蕲(qí)水清泉寺,寺临兰溪,溪水西流 。
山下兰芽短浸溪,松间沙路净无泥,萧萧暮雨子规啼 。谁道人生无再少?门前流水尚能西,休将白发唱黄鸡 。
注释
1.蕲水,县名,今湖北浠水县 。时与医人庞安时(字安常)同游,见《东坡题跋》卷三《书清泉寺词》 。
2.浸:泡在水中 。
3.子规:布谷鸟 。
4.唱黄鸡:感慨时光的流逝 。因黄鸡可以报晓 。表示时光的流逝 。
5.白居易《三月三日祓禊洛滨》:"沙路润无泥" 。6.“潇潇暮雨”,白居易《寄殷协律诗》自注:"江南吴二娘曲词云,'萧萧暮雨郎不归' 。"子规,杜鹃鸟,相传为古代蜀帝杜宇之魂所化,亦称"杜宇",鸣声凄厉,诗词中常借以抒写羁旅之思 。
7.此句当为写实 。但"门前"云云,亦有出处 。《旧唐书》卷一九一方伎《一行传》,谓天台山国济寺有一老僧会布算,他说:"门前水当却西流,弟子亦至 。"一行进去请业,"而门前水果却西流" 。8.白居易《醉歌》:"谁道使君不解歌,听唱黄鸡与白日 。黄鸡催晓丑时鸣,白日催年酉前没 。腰间红绶系未稳,镜里朱颜看已失" 。这里反用其意,谓不要自伤白发,悲叹衰老 。
9.无再少:不能回到少年 。
10.白发:老年
11.潇潇:形容雨声
译文
山下短短的兰芽浸在溪水中,