望洞庭古诗诗配画( 三 ) 望洞庭湖赠张丞相翻译

...
望洞庭的诗意
诗意：秋夜明月清辉，遍洒澄净湖面，湖面平静无风，犹如铁磨铜镜。
遥望美丽洞庭的湖光山色。
真的令人浮想联翩。
那翠绿的君山，真像银盘里的一枚玲珑青螺。
诗文：湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。
遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺。
扩展资料背景：《望洞庭》作于长庆四年（824年）秋。
刘禹锡贬逐南荒，二十年间去来洞庭，据文献可考的约有六次。
其中只有转任和州这一次，是在秋天。
而此诗则是这次行脚的生动纪录。
赏析：诗中描写了秋夜月光下洞庭湖的优美景色。
微波不兴，平静秀美，分外怡人。

【望洞庭古诗诗配画】

诗人飞驰想像，以清新的笔调，生动地描绘出洞庭湖水宁静、祥和的朦胧美，勾画出一幅美丽的洞庭山水图。
表现了诗人对大自然的热爱，也表现了诗人壮阔不凡的气度和高卓清奇的情致。
...
古诗背景图
http://web2.tcssh.tc.edu.tw/school/guowenke/books/tangshi/poem44.htm （送杜少府之任蜀州欣赏） http://www3.upweb.net/index237-img/showlog.php?id=3408 （望洞庭） http://www.blogms.com/blog/CommList.aspx?BlogLogCode=1001013580（夜雨寄北） http://www.jinmiao.net/html/2006-11/28424.htm （岑参-逢入京使） http://bbs.ywms.net/space/14512/viewspace_955_aid_856.html （滁州西涧） http://image.baidu.com/i?ct=503316480&z=0&tn=baiduimagedetail&word=%CC%E2%C1%D9%B0%B2%DB%A1&in=14&cl=2&cm=1&sc=0&lm=-1&pn=13&rn=1http://web.mmyz.net/cyq/mzhxd/tangshishangxi/poem/poem210.htm （闻官军收河南河北欣赏） http://www.writebar.com/photo/Photo_Class.asp?ClassID=20&page=15http://www.jinmiao.net/html/2006-11/28469.htm （朱熹-观书有感） http://www.jinmiao.net/html/2006-11/28716.htm （陆游-示儿）
望洞庭刘禹锡诗意
《望洞庭》【唐】刘禹锡湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。
遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺。
诗意：此诗通过对洞庭湖高旷清超的描写，充分表现出诗人的奇思异采。
表达了诗人对洞庭湖的喜爱和赞美之情。
译文：洞庭湖的水光与秋月交相融和，水面波平浪静就好像铜镜未磨。
远远望去洞庭湖山水一片翠绿，恰似白银盘子托着青青的田螺。
赏析：这是诗人遥望洞庭湖而写的风景诗，明白如话而意味隽永。
第一句从水光月色的交融不分写起，表现湖面的开阔廖远，这应该是日暮时分的景象，天还没黑但月亮已经出来，如果天黑就看不出两者色彩的融合了。
第二句用镜子的比喻表现夜晚湖面的平静，因为太阳已落，湖水不反光，像镜子没磨时光泽暗淡的样子。
第三句写远望湖中君山翠绿的色彩，这里的“山水”实际只是指山，即湖中的君山。
用“山水”属于古代汉语中“偏义复词”的用法。
第四句再用一个比喻，将浮在水中的君山比作搁在白银盘子里的青螺。
全诗纯然写景，既有描写的细致，又有比喻的生动，读来饶有趣味。
扩展资料：《望洞庭》是唐代文学家刘禹锡创作的一首诗。
此诗描写了秋夜月光下洞庭湖的优美景色，表达了诗人对洞庭风光的喜爱和赞美之情，表现了诗人壮阔不凡的气度和高卓清奇的情致。
首句描写湖水与素月交相辉映的景象，第二句描绘无风时湖面平静的情状，第三、四句集中描写湖中的君山。
全诗选择了月夜遥望的角度，把千里洞庭尽收眼底，抓住最有代表性的湖光山色，轻轻着笔，通过丰富的想象、巧妙的比喻，独出心裁地把洞庭美景再现于纸上，显示出惊人的艺术功力。
参考资料：望洞庭-百度百科...
刘禹锡望洞庭写作背景10字
诗人刘禹锡贬逐南荒，二十间年去来洞庭湖，据文献可靠的约有六次。
说的是明月当空的夜晚，诗人刘禹锡经过洞庭湖，写下了所见的美景，作者观望洞庭湖的景色的角度刚好把洞庭湖的美景尽收眼底，抓住了最美丽的湖光山色。
诗中运用了比喻、拟人的写法，描写了景物的特点，抒发了作者的真实情感。