鸿门宴翻译|文言文鸿门宴讲解( 二 )


4、大火烧出的奇迹
1933年 , 正当经济危机在美国蔓延的时候 , 哈理逊纺织公司因一场大火化为灰烬 。3000名员工悲观地回到 家里 , 等待着董事长宣布公司破产和失业风暴的来临 。在 无望而又漫长的等待中 , 他们终于接到了董事会的一封信:向全公司员工继续支薪1个月 。
在全国上下一片萧条的时候 , 能有这样的消息传来 ,员工们深感意外 。他们惊喜万分 , 纷纷打电话或写信向董事长亚伦?傅斯表示感谢 。
1个月后 , 正当他们为下个月的生活发愁时 , 他们又接到公司的第二封信 , 董事长宣布 , 再支付全体员工薪酬1个月 。3000名员工接到信后 , 不再是意外和惊喜 , 而是热泪盈眶 。在失业席卷全国、人人生计无着的时候 , 能得到如此照顾 , 谁不会感激万分呢?第二天 , 他们纷纷拥向公司 , 自发地清理废墟、擦洗机器 , 还有一些人主动去南方一些州联络被中断的货源 。3个月后 , 哈理逊公司重新转了起来 。对这一奇迹 , 当时的《基督教科学箴言报》是这样描述的:员工们使出浑身的解数 , 日夜不懈地卖力工作 , 恨不得一天干25小时 , 曾劝董事长傅斯领取保险公款一走了之和批评他感情用事、缺乏商业精神的人开始服输 。
现在 , 哈理逊公司已成为美国最大的纺织品公司 , 分公司遍布五大洲50多个国家 。
5、发泄
一天 , 陆军部长斯坦顿来到林肯那里 , 气呼呼地对他说一位少将用侮辱的话指责他偏袒一些人 。林肯建议斯坦顿写一封内容尖刻的信回敬那家伙 。
“可以狠狠地骂他一顿 。”林肯说 。
斯坦顿立刻写了一封措辞强烈的信 , 然后拿给总统看 。
“对了 , 对了 。”林肯高声叫好 , “要的就是这个!好好训他一顿 , 真写绝了 , 斯坦顿 。”
但是当斯坦顿把信叠好装进信封里时 , 林肯却叫住他 , 问道:“你要干什么?”
“寄出去呀 。”斯坦顿有些摸不着头脑了 。
“不要胡闹 。”林肯大声说 , “这封信不能发 , 快把它扔到炉子里去 。凡是生气时写的信 , 我都是这么处理的 。这封信写得好 , 写的时候你己经解了气 , 现在感觉好多了吧 , 那么就请你把它烧掉 , 再写第二封信吧 。”
鸿门宴
原文
沛公军霸上 , 未得与项羽相见 。沛公左司马曹无伤使人言于项羽曰:“沛公欲王关中 , 使子婴为相 , 珍宝尽有之 。”项羽大怒曰:“旦日飨(xing)士卒 , 为击破沛公军!”当是时 , 项羽兵四十万 , 在新丰鸿门;沛公兵十万 , 在霸上 。范增说项羽曰:“沛公居山东时 , 贪于财货 , 好美姬 。今入关 , 财物无所取 , 妇女无所幸 , 此其志不在小 。吾令人望其气 , 皆为龙虎 , 成五采 , 此天子气也 。急击勿失!”