刘邦出去后 ， 项王派都尉陈平去叫刘邦 。刘邦说：”现在出来 ， 还没有告辞 ， 这该怎么办?”樊哙说：”做大事不必顾及小节 ， 讲大礼不必计较小的谦让 。现在人家正好比是菜刀和砧板 ， 我们则好比是鱼和肉 ， 告辞干什么呢?”于是就决定离去 。刘邦就让张良留下来道歉 。张良问：”大王来时带了什么东西?”刘邦说：”我带了一对玉璧 ， 想献给项王；一双玉斗 ， 想送给亚父 。正碰上他们发怒 ， 不敢奉献 。你替我把它们献上吧 。”张良说：”好 。”这时候 ， 项王的军队驻在鸿门 ， 刘邦的军队驻在霸上 ， 相距四十里 。刘邦就留下车辆和随从人马 ， 独自骑马脱身 ， 和樊哙、夏侯婴、靳强、纪信等四人拿着剑和盾牌徒步逃跑 ， 从郦山脚下 ， 取道芷阳 ， 抄小路走 。刘邦对张良说：”从这条路到我们军营 ， 不过二十里罢了 ， 估计我回到军营里 ， 你再进去 。”
刘邦离去后 ， 从小路回到军营里 。张良进去道歉 ， 说：”刘邦禁受不起酒力 ， 不能当面告辞 。让我奉上白璧一双 ， 拜两拜敬献给大王；玉斗一双 ， 拜两拜献给大将军 。”项王说：”沛公在哪里?”张良说：”听说大王有意要责备他 ， 脱身独自离开 ， 已经回到军营了 。”项王就接受了玉璧 ， 把它放在座位上 。亚父接过玉斗 ， 放在地上 ， 拔出剑来敲碎了它 ， 说：”唉!这小子不值得和他共谋大事!夺项王天下的人一定是刘邦 。我们都要被他俘虏了!”
刘邦回到军中 ， 立刻杀掉了曹无伤 。
注释
1、注音
玉玦（玦 ， ju ， 半环形玉佩 。“玦”与“决”同音 ， 范增用玦示意项羽要下决心杀刘邦）
旦日飨士卒(飨 ， xing ， 用酒食款待 ， 这里是犒(ko)劳的意思)
鲰(鲰 ， zu ， 卑微 ， 浅陋) 生说（读“shu“劝告 ， 劝诫）我曰
奉卮酒为寿（卮zh ， 酒器,大酒杯）数目（数 ， shu ， 多次）
戮(戮 ， l联合 ， 一同) 力瞋(瞋 ， chn发怒时睁大眼睛) 目
目眦(眦 ， z眼角)尽裂 按剑而跽(跽 ， j ， 挺直上身 ， 两腿跪着)
彘 (彘 ， zh ， 猪) 肩刀俎(俎 ， z切肉用的砧板)
不胜杯杓（胜shng ， 桮bi ， 杓sho ， 杓 ， 同“勺” ， 酒器）
沛公欲王关中（王wng,称王）
毋内诸侯（内na,通纳 ， 接纳）
樊哙(樊哙,fn kui)
2、通假字
成五采(“采”同“彩”,是彩色的意思)
距关 ， 毋内诸侯(“距”通“拒” ， 把守的意思 ， “内”通“纳” ， 接纳)
要项伯(“要”通“邀” ， 邀请)
不敢倍德(“倍”通“背” ， 背叛)
不可不蚤自来谢项王(“蚤”通“早”)
令将军与臣有郤(“郤”通“隙” ， 隔阂、嫌怨)

• 求职翻译简历的自我评价怎么写？
• 带翻译的小学毕业的英语留言写法怎么样？
• 存殁口号_杜甫的诗原文赏析及翻译怎么写？
• 俄语翻译自荐信如何写？
• 翻译简历怎么写？
• 翻译合同如何写？
• 《曹刿论战》“秦兵逼淝水而陈”比较阅读及答案_文言文阅读答案怎么写？
• 三峡阅读答案怎么写？
• 《马说》文言文原文翻译写法怎么样？
• 英语翻译岗位求职简历格式怎么样？