3、臣请入 ， 与之同命 。
“之”可指沛公 ， 也可代项庄 ， 两种说法都成立 。一般取前说 ， 即“与沛公同命 。” 。全句译为：我请求进去 ， 跟沛公同命运 。
4、亚父受玉斗 ， 置之地 ， 拔剑撞而破之 。
“撞”在现代汉语中是“运动着的物体跟别的物体猛然碰上” ， 在这句中“撞”作击刺讲 。全句译为：亚父接了玉斗 ， 放在地上 ， 拔出剑来击破了它 。
7、一词多义
如：
杀人如不能举 ， 刑人如恐不胜(动词 ， 好像)
沛公起如厕(往 ， 到……去)
沛公默然 ， 曰：“固不如也 。”(比得上)
意：
今者项庄拔剑舞 ， 其意常在沛公也(意图、意愿)
然不自意能先入关破秦(料想)
举：
举所佩玉玦以示之者三(举起)
杀人如不能举(全、尽)
谢：
旦日不可不蚤自来谢项王(道歉 ， 动词)
哙拜谢(感谢)
乃令张良留谢(兼道歉和告辞义)
军
①沛公军霸上(驻军 ， 动词)
②从此道至吾军(军营 ， 名词)
③为击破沛公军(军队 ， 名词)
言
①曹无伤使人言于项羽曰……(说 ， 动词)
②具以沛公言报项王(话 ， 名词)
幸
①妇女无所幸(封建君主对妻妾的宠爱叫“幸”)
②故幸来告良(幸亏 ， 副词)
去
①亡去不义(离开 ， 动词)
②相去四十里(距离 ， 动词)
当
①当是时(正当……时候 ， 介词)
②料大王士卒足以当项王乎(对等 ， 比得上)
故
①君安与项伯有故(交情 ， 形容词作名词)
②故遣将守关者(特意 ， 副词)
③故听之（所以 ， 连词）
坐
①项王、项伯东向坐(坐下 ， 动词)
②因击沛公于坐(座位 ， 名词)
从
①张良是时从沛公(跟随 ， 动词)
②沛公旦日从百余骑来见项王(带领 ， 使……跟着 ， 动词)
胜
①刑人如恐不胜(尽 ， 形容词)
②沛公不胜杯杓(禁得起 ， 动词)
击
①为击破沛公车(动词 ， 攻打)
②因击沛公于坐(动词 ， 刺杀)
内
距关 ， 毋内诸侯(“内”通“纳” ， 接纳)
辞
卮酒安足辞（动词 ， 推辞）
今者出 ， 未辞也 ， 为之奈何（动词 ， 告别 ， 辞别）
大礼不辞小让（动词 ， 顾及）
2、虚词
为
①客何为者(wi ， 做 ， 干 ， 动词)
②使子婴为相 ， 珍宝尽有之 (wi ， 做 ， 干 ， 动词)
③窃为大王不取也(wi ， 认为 ， 动词)
④为击破沛公军(wi ， 替、给 ， 介词)
⑤我为鱼肉(wi ， 是 ， 动词)
⑥吾属今为之虏矣(wi ， 被 ， 介词)
⑦何辞为(wi ， 句末语气词 ， 表反问 ， 可译为“呢”)
⑧沛公奉卮酒为寿 ， 约为婚姻(第一个“为” ，wi ， 给 ， 介词;第二个“为” ，wi ， 动词 ， 成为) ⑨军中无以为乐(wi ， 动词 ， 作为)

• 求职翻译简历的自我评价怎么写？
• 带翻译的小学毕业的英语留言写法怎么样？
• 存殁口号_杜甫的诗原文赏析及翻译怎么写？
• 俄语翻译自荐信如何写？
• 翻译简历怎么写？
• 翻译合同如何写？
• 《曹刿论战》“秦兵逼淝水而陈”比较阅读及答案_文言文阅读答案怎么写？
• 三峡阅读答案怎么写？
• 《马说》文言文原文翻译写法怎么样？
• 英语翻译岗位求职简历格式怎么样？