鸿门宴翻译|文言文鸿门宴讲解( 七 )
不者(“不”通“否”)
因击沛公于坐(“坐”通“座”座位)
沛公之参乘樊哙者也 (“参”通“骖”)
沛公奉卮酒为寿(“奉”通“捧”)
拔剑切而啗之(”啗“通“啖”)
3、词类活用
A 名词用作动词
沛公军霸上(驻军)
沛公左司马曹无伤言于项羽曰(告诉)
不可不语(告诉)
籍吏民(造户籍册或登记)
吾得兄事之(侍奉)
范增数目项王(示意)
刑人如恐不胜(惩罚)
道芷阳间行(取道)
沛公欲王关中(称王)
发上指(向上)
若入前为寿 (走上前)
B 名词用状语
于是项伯复夜去(连夜)
吾得兄事之(像对待兄长那样)
日夜望将军至(每日每夜)
常以身翼蔽沛公(像鸟张开翅膀那样)
头发上指(向上)
四人持剑盾步走(徒步)
道芷阳间行(抄小路)
C 动词使动用法
项伯杀人 , 臣活之(使……活)
从百余骑(使……跟从)
交戟之卫士欲止不内(止:使……停步 , 内:使……进来)
拔剑撞而破之(使……破)
封闭宫室 , 还军霸上(使……回去)
樊哙侧其盾以撞(使……侧过来)
先破秦入咸阳者王之(使……为王)
D 形容词用作动词
素善留侯张良(与……交好)
秋毫不敢有所近(接触 , 沾染)
E 形容词用作名词
此其志不在小 (小的方面)
今事有急 , 故幸来告良(急事)
君安与项伯有故(旧交情)
F动词用作名词
此亡秦之续耳(后续者)
4、古今异义
沛公居山东时(山东 古义:崤山以东 今义:指山东省)
约为婚姻(婚姻 古义:结为儿女亲家 今义:由结婚而形成的夫妻关系)
备他盗之出入与非常也(非常 古义:意外的变故 今义:副词 , 很、非常)
将军战河北 , 臣战河南(河南 , 河北 古义:黄河以南 , 黄河以北 。今义:河南省 , 河北省)
未有封侯之赏 , 而听细说(细说 古义:小人离间之言 。今义:仔细说来)
今人有大功而击之(今人 古义:现在别人 , 指刘邦 。今义:现在的人)
沛公已去(古:离开;今:从自己一方到另一方)
所以遣将守关者(古:之所以…是因为… 今:表示因果关系的连词)
沛公奉卮酒为寿(古:敬酒;今:岁数大)
5、句式解析
(1)判断句
①.用“……也”表示判断
此天子气也 。
今人有大功而击之 , 不义也 。
②.用“……者 , ……也”表示判断
楚左尹项伯者 , 项羽季父也 。
亚父者 , 范增也 。
夺项王天下者必沛公也 。
所以遣将守关者 , 备他盗之出入与非常也 。
沛公之参乘樊哙者也 。
③.用“为”表示判断
- 求职翻译简历的自我评价怎么写?
- 带翻译的小学毕业的英语留言写法怎么样?
- 存殁口号_杜甫的诗原文赏析及翻译怎么写?
- 俄语翻译自荐信如何写?
- 翻译简历怎么写?
- 翻译合同如何写?
- 《曹刿论战》“秦兵逼淝水而陈”比较阅读及答案_文言文阅读答案怎么写?
- 三峡阅读答案怎么写?
- 《马说》文言文原文翻译写法怎么样?
- 英语翻译岗位求职简历格式怎么样?