《格列佛游记》好段摘抄( 二 )


6、他还将罗马的议会和现代议会作了一番比较 , 认为:“罗马的议会好象是英雄和半神人的聚会 , 而现代的议会却象是一群小贩扒手强盗和暴徒 。”
7、飞岛 , 或者叫浮岛 , 呈正圆形 , 直径约有七千八百三十七码 , 或者说四英里半 , 因此面积有十万英亩 。岛的厚度是三百码 。在下方的人看来 , 岛的底部或者叫下表面 , 是一块平滑匀称的金刚石 , 厚度约为两百码 。金刚石板的上方 , 按照常规的序列埋藏着一层层的各种矿物 。最上方是一层十到十二英尺深的松软肥沃的土壤 。上表面从边缘到中心构成一个斜坡 , 所有降落到这个岛上的雨露都因斜坡沿小河沟流向中心 , 之后全都流进四个周界约半英里的大塘;这些大塘距岛的中心约有两百码 。白天 , 正因太阳的照射 , 水塘里的水不断得到蒸发 , 因此不会满得溢出来 。除此之外 , 君王有本事将岛升到云雾层以上的区域 , 因此他能够随意地不让雨露降落到岛上 。博物学家们一致认为 , 云层怎样也不会升到两英里以上的高度;至少在这个国家还从来没有听说过有这么高的云层 。
8、我的晚饭送了上来 , 四位我记得曾在国王身边见到过的贵人赏光陪我吃饭 。共上了两道菜 , 每一道三盘 。第一道菜是切成等边三角形的一块羊肩肉和一块切成长菱形的牛肉 , 和一块圆形的布丁 。第二道菜是两只鸭子 , 给捆扎成了小提琴形状 , 一些像长笛和双簧管的香肠和布丁 , 以及形状做得像竖琴的一块小牛胸肉 。仆人们把我们的面包切成圆锥形圆柱形平行四边形和其他一些几何图形 。
9、他大胆地从我的身后用拇指和食指捏住我的腰将我提到了离他眼睛不到三码的地方 , 他这样是为了更好地看清楚我的形体 。我猜到了他的想法 , 幸亏当时我还冷静 , 他把我拿在空中 , 离地六十英尺 , 又怕我从他的指缝中间滑落 , 所以使劲地捏住我的腰部 , 但我却下定决心绝不挣扎一下 。我所敢做的一切 , 只是抬眼望着太阳 , 双手合拢做出一副哀求的可怜相 , 又低声下气 。
10、这场风暴刮的是西南偏西的狂风 , 据我估算 , 我们已被吹到了东面大约五百里格的地方 , 就是船上最有经验的水手这时也不知道我们是在世界的哪个部分了 。我们的给养还足可以维持一段时间 , 船很坚固 , 全体船员身体也都很好 , 但是我们却严重缺淡水 。我们觉得最好还是坚持走原来的航道 , 而不要转向北边去 , 那样的话我们很可能进入大鞑靼[注]的西北部 , 驶人冰冻的海洋 。