《格列佛游记》好段摘抄( 五 )


23、那里科学家们正兴致勃勃地在进行各种可笑的研究:有的在埋头设计如何从黄瓜里提取阳光;有的想把粪便还原为食物;用猪耕地;还有的想利用蜘蛛织网 , 用风箱打气法治病等等 。在学校教育中 , 那里的人 , 准备取消词汇 , 认为这样有益于健康 。
24、到那时为止 , 对朝廷里的事情我一直都很不熟悉 , 我地位低微 , 也没有资格知道同时参子宫廷的事 。关于君王和大臣们的性情脾气 , 我倒还是听过很多 , 书上也读过不少 , 但决没有想到对如此偏远的一个国家 , 它们竟然也会产生这么可怕的影响 。我本来认为这个国家的统治原则与欧洲国家的原则是完全不一样呢 。
25、终于我站了起来 , 四下里看了一看 , 应该承认 , 我从未见过比这更赏心悦目的景色 。周围的田野像不尽的花园 , 圈起来的田地一般都是四十英尺见方 , 就像许许多多的花床 。田地间夹杂着树林 , 树林约占地八分之一英亩 , 据我推断 , 最高的树大约高七英尺 。我瞭望左边的城池 , 那样子看上去就像戏院里所绘的城池的布景 。
26、一位队长骑的一匹性情暴烈的马用蹄子乱踢 , 在手帕上踹出了一个洞 , 马腿一滑 , 人仰马翻 。但我马上就将人马都救起来了 , 一手遮住洞 , 一手像原先送他们上台时那样将人马放回到地上 。失足马的左肩押扭伤了 , 骑手则什么事也没有 。我尽量将手帕补好 , 不过我再也不相信这手帕有多坚牢 , 能经得起这种危险的游戏了 。
27、这个民族的学术十分贫乏 , 只有伦理、历史、诗歌和数学几个部分组成 。应该承认 , 他们在这几个方面的成就还是很卓越的 。可是他们的数学完全应用到有益于生活的事情上去了 。用来改良农业以及一切机械技术 , 所以在我们看来不足称道 。至于什么观念、本体、抽象、先验 , 我是永远也不可能将哪怕是一丁点的概况灌输进他们的头脑中 。
28、皇帝断定我是淹死了 , 半月形的敌舰队正在向我们发动进攻 。但过了一会他很快就放心了;我越往前走 , 海水就越浅 , 不一会儿功夫 , 就走到了彼此可以听见喊声的地方 。我举起拖舰队来的缆绳的一端 , 高声呼喊“最强大的利立浦特皇帝万岁!”这位伟大的君王迎我上岸 , 对我竭尽赞颂 , 当场就封了他们那里最高的荣誉称号“那达克”给我 。
29、随着我来到的消息传遍整个王国 , 引得无数富人、闲人和好奇的人们前来观看 。乡村里人差不多都走空了 , 要不是皇帝陛下下敕令颁公告禁止这种骚乱 , 那么就会出现无人耕种 , 无人理家的严重后果 。皇帝下了命令 , 命令是看过我的人必须回家 , 不经过朝廷的许可任何人不得擅自走近离我房子五十码以内的地方 , 廷臣们倒还因此获得了数量可观的税款 。