《格列佛游记》好段摘抄( 三 )


11、遵奉陛下之命 , 我们将他身上所有的 。袋都认真地检查了一遍 。我们还看到了在他腰间一条腰带 , 是由一种巨兽的皮革制成的 。腰带的左边挂了一把五人高的长刀 , 右边挂有一只皮囊 , 里面又分为两个小袋 , 每只小袋均都能装下三个陛下的臣民;其中的一只装了些和我们脑袋一样大小的重金属球 , 要一手好力气才能拿得起来;另一只装有一堆黑色颗粒 , 个儿不大也不重 , 我们一手可抓起五十多个 。
12、有一次在这样的划船运动中我差点丢了性命 。一名侍从先把我的船放到了木槽里 , 这时格兰姆达尔克立契的那个女教师多管闲事 , 她要把我拿起来放到船上去 。可是我不知怎么从她的指缝中间滑落了 , 要不是我侥幸被这位好太太胸衣上插着的一枚别针挡住 , 肯定是从四十英尺的空中一直跌到地上 。别针的针头从我衬衣和裤腰带的中间穿过 , 这样我就被吊在了半空中 , 一直到格兰姆达尔克立契跑过来将我救下 。
13、傍晚时分的时候 , 我好不容易才爬回屋里 , 在地上躺了下来 , 这样一直睡了大约两个星期 。这期间皇帝下令给我准备一张床 。车子运来了六百张普通尺寸的床 , 在我的屋子里安置起来 。一百五十张小床被缝做一起 , 做成一张长宽适度的床 , 其余的也照样缝好 , 四层叠在一起 。但是我睡在上面也不见得比睡在平滑的石板地上好到哪里去 。他们又以同样的计算方法给我准备了床单、毯子和被子 , 对于像我这么一个过惯了艰苦生活的人来说 , 这一切也就很过得去了 。
14、在另一个房间里 , 我非常高兴地看到一位设计家想出了一个用猪来耕地的方法 。这个方法不用耕具、牲口和人力 , 只在一英亩的田地里 , 每隔六英寸 , 在深八英寸的地方埋上许多橡实、枣子、栗子和这种动物爱吃的其他榛子和蔬菜;然后把六百头或者更多的猪赶到田里去 。几天以后为了找寻食物 , 它们就会把土全部掘起 , 不但适于下种 , 而且拉了满地的屎也上好了肥料 。虽然经过实验 , 他们发现费用太大 , 也太费事 , 而且几乎得不到什么收成 , 但是大家都认为这种发明毫无疑问是大有改进的可能的 。
15、我见到的第一个人形容枯搞 , 双手和脸都像烟一样的黑 , 头发、胡子很长 , 衣衫褴褛 , 而且有几处被火烧糊了 。他的外衣、衬衫和皮肤全是一种颜色 。八年以来他都在埋头设计从黄瓜里提出阳光来 , 密封在小玻璃瓶里 , 在阴雨湿冷的夏天 , 就可以放出来使空气温暖 。他告诉我 , 再过八年他毫无疑问可以以合理的价格供给长官的花园足量的阳光;可是他抱怨原料不足 , 请求我捐助点什么来鼓励发明的才能 , 特别是因为在这个季节黄瓜价钱特别贵 。我送了一份薄礼 , 好在我的贵族朋友特意为我准备了足够的钱 , 因为他知道他们惯于向参观的人要钱 。