《格列佛游记》好段摘抄( 九 )


44、“慧骃”把随时要使唤的“野胡”养在离它们房子不远的茅屋里 , 其余的则全赶到外面的田里去 。它们就在那里刨树根 , 吃野草 , 四处寻找动物的死尸 , 有时还去捉黄鼠狼和“鲁黑木斯”(一种野鼠) , 一提到就粮吞虎咽地吃个精光 。造物还教会了它们用爪子在土坡边挖一些深深的洞穴 , 它们就在这样的洞穴里睡觉 。母“野胡”的窝要大一些 , 还可以容得下两三只小崽 。
45、它们像青蛙一样从小就会游泳 , 还能在水底呆很长的时间 , 在那里它们常常会捉到鱼 , 母“野胡”捉到鱼之后就拿回家去喂小惠 。说到这里 , 我还要讲一件奇遇 , 希望读者能够原谅 。
46、一天 , 我跟我的警卫栗色小马出游在外、天气异常地热 , 我请求它让我在附近的一条河里洗个澡 。它同意后 , 我立刻脱得精光 , 然后慢慢地走进了河里 。这时正巧有一只母“野胡”站在一个土堆的后面 , 她看到这整个过程后 , 一下子欲火中烧(我和小马都是这样猜想的) , 就全速跑过来 , 在离我洗澡处不到五码的地方跳进了水里 。我的一生中还从来没有这么恐惧过 。小马那时正在远处吃草 , 想不到会出什么事 。她以一种极其令人作呕的动作将我搂进怀里 , 我就拼着命大声叫喊;小马闻声奔来 , 她才松手 , 可还是恋恋不舍 。她跳到了对面的岸上 , 我穿衣服的时候 , 还一直站在那里死盯着我直叫 。
47、我的主人及其家人都把这件事引为笑谈 , 我自己却感到非常耻辱 。既然母“野胡”把我当成自己的同类 , 自然就对我产生了爱慕之情 , 我可再也不能否认我浑身上下无处不像一只真正的“野胡”了 。那畜生的毛发也不是红的(这就不能说她欲望有点不正常) , 而是像黑刺李一般黑 , 面貌也并不像其他“野胡”那样叫人厌恶;我想她的年龄不会超过十一岁 。
48、母“慧骃”生下一对子女后 , 就不再跟自己的丈夫同居了 , 除非是偶然出事故 , 其中的一个孩子夭折 , 但这样的事很少发生 , 只有在那样的情况下它们才再同居 。要么就是别的慧骃”遭遇了这种不幸而它的妻子又已经不能生育 , 这种时候其他某一对夫妇就会将自己的一个孩子送给它 , 然后它们再同居 , 一直到女的怀孕为止 。有必要采取这种措施 , 它可以防止国家人口过剩 。但是培养做仆人的下等“慧骃”可不受这种严格的限制 , 它们每对夫妇可以生三对子女 , 这些子女日后也到贵族人家充当仆人 。