《格列佛游记》好段摘抄( 七 )


36、他们的文章风格清晰雄健流畅 , 但是不华丽 , 正因他们最忌堆砌不必要的词藻或者使用各种花样不一样的表达法 。我仔细阅读过他们的许多关于历史和道德方面的书籍 。其他方面的书呢 , 我最喜欢看一向摆在格兰姆达尔克立契卧室里的那一本比较陈旧的小书 。这书是她的女教师的 。这位老成持重的太太喜欢阅读关于道德和宗教信仰方面的着作 。这本书论述了人类的弱点 , 但是除女人和俗子外 , 并不怎样受推崇 。然而这样一个题目 , 那个国家的作家能谈些什么 , 我倒很想看看 。这位作家论述了欧洲道德学家经常谈论的所有主题 , 指出人本质上是一个十分渺小 , 卑鄙无能的动物 , 既不能抗御恶劣的天气 , 又不抵挡凶猛的野兽;其他动物 , 论力量 , 论速度 , 论预见力 , 论勤劳 , 各有所长 , 都远远地超出人类 。
37、这个王国是一个半岛 , 东北边界是1条高三十英里的山脉 , 山顶有火山 , 因此根本无法透过;就是最有学问的人也不晓得山那边住着些什么人 , 或者到底有没有人住 。王国的另外三面环海 。国内没有一个海港 , 河流入海处的海岸边到处布满了尖利的岩石 , 海上一向是波涛汹涌 , 没有人敢冒险驾驶小船出海 , 因此那里的人与世界上其他地方完全隔绝 , 没有任何交往 。能够说是个与世隔绝的地方 。
38、国王向格列佛询问欧洲的风俗宗教法律政府和学术的情形 。格列佛便向他讲述了英国近百年来发生的大事 。但他听完却说:“这些大事只但是是一大堆阴谋反叛暗杀屠戮革命和流放” , 并指责说:“你的同胞中大多数人都属于自然界中爬行地面的可憎的小毒虫中最有害的一类 。”
39、出于保护生命的一种本能 , 我打心眼里感觉到几分欢乐 。我开始产生一种期望 , 觉得这件奇迹无论怎样似乎总能够把我从这个荒凉的地方以及我目前这种困境中解救出来 。然而 , 与此同时 , 读者也很难想象出我当时有多么的惊讶 , 居然看到空中会有一座岛 , 上方还住满了人 , 而且看来这些人能够随意地使这岛升降 , 或者向前运行 。但是 , 我当时还没有心思去对这一现象进行哲学研究 , 我只想看看这个个性物体会飞向何方 , 正因有一会儿它似乎在那儿停住不动了 。
40、不坚信上帝的人也同样不能为公众服务 。利立浦特人认为 , 既然国王们宣称自我是上帝的代表 , 他所任用的人竟不承认他所凭借的权威 , 那就再荒唐但是了 。