西江月秋兴的译文( 二 ) 西江月秋兴「问人人知识网」

【作法】西江月是极少数平仄韵混押的词之一，毛泽东在这首词里是以湖南方言押的韵。
赏析这首词上阕写战斗场面，下阕写战斗经过。
全词主要特点是采用描写与叙述的方法来写，描写景象宏伟，叙事清晰凝炼，极富艺术感染力。
词首两句，『山下旌旗在望，山头鼓角相闻。
』展现了我军民战备的气势，栩栩如生，为全词的雄伟气势以及词的结尾与我军的胜利作了铺垫。
黄洋界处在井冈山上很高的位置，从这里向下远望各山头，到处是我军迎风招展的战旗；到处军号高鸣，战鼓齐奏。
这是一幅多么壮观的人民战争图景啊！说明我方早已严阵以待。
『敌军围困万千重』。
虽然敌人在数量上占了很大的优势，把我军一层又一层地包围起来，然而勇敢的革命红军是毫不畏惧，视万千敌人如虫蚁，『岿然不动』。
而『岿然』一词，庄严雄伟，充分表现了我军巍然屹立的雄姿。
下阕开头，『早已森严壁垒，更加众志成城。
』这两词写出了我军战胜敌人的原因。
这里『森严壁垒』、『众志成城』，与『岿然不动』前后照应，既显得典雅雄壮，又韵味深长。
当时，红军敢于在战略上藐视敌人，而在战术上又充分重视敌人。
在建立井冈山革命根据地初期，就指出：『巩固此根据地方法：第一，修筑完备的工事；第二，储备充足的粮食；第三，建设较好的红军医院。
』（《中国的红色政权为什么能够存在？》）工农红军和全体井冈山革命群众不但这样做了，而且更在精神上团结一致，同仇敌忾，铸成一道坚不可摧的钢铁长城。
正如所说：『真正的铜墙铁壁是什么？是群众，是千百万真心实意地拥护革命的群众。
这是真正的铜墙铁壁，什么力量也打不破的，完全打不破的。
反革命打不破我们，我们却要打破反革命。
』事实正是如此。
『黄洋界上炮声隆，报道敌军宵遁。
』这两句极为形象地描绘了这次保卫战，巧妙地嘲笑了敌人，有力地鼓舞了我军民，同时与上阕我军民的备战与岿然不动的情景照应，前后贯通，无懈可击。
据参加战斗的人回忆：黄洋界战斗激战了一昼夜击退了敌军四次冲锋、打垮敌人一个团之后，次日中午在作战的关键时刻，我军从茨坪调来的迫击炮，两发炮弹命中敌人，敌人惊惶失措地大叫：『不好啦我们被红军包围了。
』便乘黑逃跑了。
另外一个显著特点是：采用对比手法，增强艺术效果。
一是敌我对比：『敌军围困万千重』，气焰嚣张，外强中干，而『我自岿然不动』，斗志昂扬，坚守阵地。
二是敌初来时气势汹汹，但最后当我『黄洋界上炮声隆』时，『敌军宵遁』了。
读到此，不禁让人拍手称快！还有善用古词、成语、简练、古朴、庄重。
『旌竞旗』、『鼓角』、『相闻』、『岿然不动』、『森严壁垒』、『众志成城』、『宵遁』等，分别表现出其艺术特色，增加了感染力。
典型概括也是这首词一个突出的写作手法。
作者在词里热烈赞颂了井冈山的黄洋界保卫战。
虽然这次保卫战只是井冈山红军军事战争中的一次战斗，却具在十分典型的意义。
它是整个井冈山斗争的一个缩影。
词里所描写的战斗是一个典型形象，它高度地概括了整个井冈山斗争的形势和特点。
敌强我弱，敌众我寡，但我军民最终能以少胜多，以弱胜强。
同时也概括了在白色的政权包围中，小块红色政权区域能够存在和发展的形势，生动地表明坚持农村革命根据地的斗争对于争取革命胜利的重要意义。
它是所有革命根据地能够胜利发展的生动写照。
2.【西江月宋·苏轼】世事一场大梦1,...
西江月秋兴作者读音《西江月·秋兴》程馞尽日荷锄治圃，有时捉杖寻泉。
山翁招我坐桥边，笑指菊花开遍。
隔岸重重竹树，近溪点点潭烟。
滩头留下小渔船，转过芦花不见。
这首词通过人物的动作和神态塑造了“山翁”怡然自安、超然自处的隐逸者的形象。
作者正是通过对“山翁”这一形象的塑造，传递出自己向往田园山水的隐逸情怀。
其八的鉴赏表现了诗人当年在昆吾、御宿、渼陂春日郊游的诗意豪情。
“彩笔昔曾干气象”，更是深刻难忘的印象。
从长安的“昆吾……”回到“白头吟望”的现实，都是往复。
循环往复是《秋兴》的基本表现方式，也是它的特色。
不论从夔府写到长安，还是从追忆长安而归结到夔府，从不同的角度，层层加深，不仅毫无重复之感，还起了加深感情，增强艺术感染力的作用，真可以说是“毫发无遗憾，波澜独老成”.杜甫《秋兴八首》之八里“香稻啄余鹦鹉粒，碧梧栖老凤凰枝”的诗句，是妙用倒词的典范。