七律·登庐山的翻译( 二 )


陶令不知何处去,桃花源里可耕田?二、译文:庐山凌空挺拔屹立长江岸边,在一路青翠中我驱车盘旋登临 。
以冷漠的目光朝向大海展望世界,暖风吹来了雨滴又洒向江面 。
云飘江河之上黄鹤当空高翔,波涛直下江东腾起袅袅烟雾 。
昔日的陶潜也不知去到哪儿了,桃花源里是否可以躬耕劳动?三、赏析:首联从动态入手 。
“飞峙”句写山,“跃上”句写人,庐山突兀凌空的雄姿,登山者豪迈振奋的神情,俱活现于这“飞”、“跃”二字之中 。
颌联承接“跃上葱茏”展开,登高望远,似乎世界的风云变幻,尽收眼底 。
“冷”是指冷静、冷淡面对反华势力的叫嚣,“热”一语双关,既是对自然现象的描述,同时也喻指当时轰轰烈烈的“大跃进” 。
颈联借想象的翅膀,驰骋于长江上下,西望武汉,九派之上,彩云当空,黄鹤高翔;东眺三吴,波涛滚滚,烟雾缭绕 。
尾联以幽默的设问来否定没有阶级斗争的桃花源存在,要在“与世隔绝”的桃花源耕田只能是幻想 。
最后两行使诗歌出现了深刻的寓意 。
诗人在这里妙用了陶渊明所著《桃花源记》这篇千古传颂的美文 。
通过几千年的历史文化沉淀,“桃花源”已附添了许多象征意义,但它最主要的象征意义是指乌托邦式的理想社会 。
这种子虚乌有的社会只有告慰心灵,而在人世间却永远无法见到 。
四、作者:毛泽东(1893年12月26日-1976年9月9日),字润之(原作咏芝,后改润芝),笔名子任 。
湖南湘潭人 。
中国人民的领袖,马克思主义者,伟大的无产阶级革命家、战略家和理论家,中国共产党、中国人民解放军和中华人民共和国的主要缔造者和领导人,诗人,书法家 。
[1] 1949至1976年,毛泽东担任中华人民共和国最高领导人 。
他对马克思列宁主义的发展、军事理论的贡献以及对共产党的理论贡献被称为毛泽东思想 。
因毛泽东担任过的主要职务几乎全部称为主席,所以也被人们尊称为“毛主席” 。
毛泽东被视为现代世界历史中最重要的人物之一,《时代》杂志也将他评为20世纪最具影响100人之一 。
...
七律·登庐山的翻译

毛主席诗词关于赞美祖国江河毛主席的诗词集 。
为你找到一首当代大家写的类似的豪迈爱国古诗词名言名句,供参考:不许界碑文/李者也我之邦本善与良,耕耘稼穑稻与粮 。
却遇外寇侵而犯,边关难防豺与狼 。
男儿何忍烽火泪,妻与子,爷与娘 。
熔我田之犁,铸作利剑长,断枷锒 。
宁玉碎,不瓦全,击敌未惜琳与琅 。
百战复吾疆与土,不许界碑空石硠 。
【注】“兄弟阋于墙,外御其侮”,这是中国古代关于“一致对外”的爱国名训之一,也是当年国共第二次合作的宣言之一 。
全面抗战,从卢沟桥事变开始,拉开了近代中国自1840年以来,历经血与火考验而走向全面复兴的最后一道序幕 。
中华历史应当永远铭记,1937年,7月7日,卢沟桥畔,一支中国守军,不畏强敌,奋起抗战,用鲜血重新书写了“中华”二字 。
8年后,中国胜利;又过了4年,中国人民从此站了起来;再过了若干年,今天,离民族复兴之梦越来越近……
求毛泽东井冈山时间的诗词并赏析西江月·井冈山 1928年秋 --毛泽东 山下旌旗在望, 山头鼓角相闻 。
敌军围困万千重, 我自岿然不动 。
早已森严壁垒, 更加众志成城 。
黄洋界上炮声隆, 报道敌军宵遁 。
【注释】: 井冈山:在江西西部及湖南东部,方圆五百里 。
鼓角:本指古代军中所用的战鼓和号角,此处借指军号 。
岿(kui1)然:高峻独立 。
黄洋界(gai4):井冈山五大哨口之一,另四个是八面山、双马石、朱沙冲、桐木岭 。
【译诗】 战旗在山下摇荡, 战鼓及军号声响彻山头, 任凭敌军团团围困, 我依然傲岸不可撼动 。
整饬的防御工事已严阵以待, 所以更加团结一心如筑成的堡垒 。
黄洋界上我军炮火轰鸣, 快马报之敌军在渐浓的夜色中逃去 。
【题解】 一九二八年八月,湖南省委特派员杜修经命令红二十八团和二十九团下井冈山开赴湘南 。
赣军乘虚进攻井冈山 。
八月三十日,四个团的敌军攻打黄洋界 。
当时山上只有红三十一团一营的两个连 。
打到下午,红军子弹所剩无几,靠石块御敌 。
在此关键时刻,红军扛来一门坏的迫击炮和仅有的三发炮弹 。