诉衷情令长安怀古,翻译加赏析( 四 )


23、夜雨寄北 李商隐 君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池.何当共剪西窗烛, 却话巴山夜雨时.24、离思 元稹 曾经沧海难为水,除却巫山不是云.取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君.25、题都城南庄 崔护 去年今日此门中,人面桃花相映红 。
人面不知何处去,桃花依旧笑春风 。
26、赠别 杜牧 多情却似总无情, 唯觉樽前笑不成.蜡烛有心还惜别 ,替人垂泪到天明.27、寄人 张泌 别梦依依到谢家,小廊回合曲阑斜 。
多情只有春庭月,犹为离人照落花 。
28、写情 李益 水纹珍簟思悠悠,千里佳期一夕休 。
从此无心爱良夜,任他明月下西楼 。
29、赠婢 崔郊 ...
翻译这首古诗词,给个白话译文就采纳,要原创! 顾夐,五代词人,善于写男女艳情,这首《诉衷情》也不例外,句句都是透骨情语 。
不过你只贴出了半阙,完整的版本如下:香灭帘垂春漏永,整鸳衾 。
罗带重,双凤,缕黄金 。
窗外月光临,沉沉 。
断肠无处寻,负春心 。
永夜抛人何处去,绝来音 。
香阁掩,眉敛,月将沈 。
争忍不相寻,怨孤衾 。
换我心,为你心,始知相忆深 。
【译文】无尽的更漏声中,等待情郎回归的女子无奈的掐灭了焚香,放下束起的帷帘,一边心不在焉的整理鸳鸯丝被床铺,一边幻想着情郎突然出现在面前 。
失落的心情下,轻薄的罗带仿佛也变得沉重,她无力地坐在床边,解罗带、褪罗衣、脱下装饰着黄金缕的罗裙,拥被而坐,似乎这样才可以稍解心情的沉闷 。
然而心头不尽幽怨,使窗外的月光看起来也显得幽沉 。
“此刻我思念的情郎啊,你在哪里?”思念化作毒虫吞噬着女子的心,令她肝肠寸断:“情郎啊情郎,你辜负了我对你的一片真心!”“长夜漫漫,负心人啊,你抛下我到哪里去了?”随后又自问自答道:“哎~音信全无!”房门依然虚掩着,眉头依旧紧蹙,就这样一直孤守到月已西,天将亮 。
“我怎么就能在这里忍受着煎熬不去找他呢?抱怨孤枕难眠有什么用?”女子随即又打起了精神:“我应该换位思考,为你想一想啊!”旋即又为自己的想法所悸动:“我对他的爱,是如此的刻骨铭心!”【完】说点题外话,在五代十国那个混乱的封建时代,主人公的悲剧命运在所难免 。
这一点,明汤显祖在《花间集》评本中曾一语道破:“若到换心田地,换与他也未必好 。
”但顾夐这首词的思想倾向性却十分明朗,同情完全放在被折磨被损害的弱女子这一边,这也就从侧面鞭挞了薄悻之徒 。
...
古代爱情诗词 诉衷情 周邦彦 出林杏子落金盘 。
齿软怕尝酸 。
可惜半残青紫,犹印小唇丹 。
南陌上,落花闲 。
雨斑斑 。
不言不语,一段伤春,都在眉间 。
一鞭清晓喜还家,宿醉困流霞 。
夜来小雨新霁,双燕舞风斜 。
山不尽,水无涯,望中赊 。
送春滋味,念远情怀,分付杨花 。
诗经里的爱情诗: 关雎(诗经 周南) 关关雎鸠,在河之洲 。
窈窕淑女,君子好逑 。
参差荇菜,左右流之 。
窈窕淑女, 寤寐求之 。
求之不得,寤寐思服 。
悠哉悠哉,辗转反侧 。
参差荇菜,左右采之 。
窈窕淑女,琴瑟友之 。
参差荇菜,左右芼之 。
窈窕淑女,钟鼓乐之 。
蒹葭(诗经·秦风) 蒹葭苍苍,白露为霜 。
所谓伊人,在水一方 。
溯洄从之,道阻且长;溯游从之,宛在水中央 。
蒹葭萋萋,白露未晰 。
所谓伊人,在水之湄 。
溯洄从之,道阻且跻 。
溯游从之,宛在水中坻 。
蒹葭采采,白露未已 。
所谓伊人,在水之泗 。
溯洄从之,道阻且右 。
溯游从之,宛在水中址 。
上邪(汉乐府民歌) 上邪! 我欲与君相知,长命无绝衰 。
山无陵,江水为竭, 冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢与君绝! 望月怀远(唐 张九龄) 海上生明月,天涯共此时.情人怨遥夜,竟夕起相思. 灭烛怜光满,披衣觉露滋.不堪盈手赠,还寝梦佳期. 春江花月夜(唐 张若虚) 春江潮水连海平,海上明月共潮生 。
滟滟随波千万里, 何处春江无月明!江流宛转绕芳甸,月照花林皆似霰; 空里流霜不觉飞,汀上白沙看不见 。
江天一色无纤尘, 皎皎空中孤月轮 。
江畔何人初见月?江月何年初照人? 人生代代无穷已,江月年年望相似 。
不知江月待何人, 但见长江送流水 。
白云一片去悠悠,青枫浦上不胜愁 。
谁家今夜扁舟子?何处相思明月楼?可怜楼上月徘徊, 应照离人妆镜台 。