诉衷情令长安怀古,翻译加赏析( 六 )


所以,是很简单的工作哦 。
后面地我相信你自己能够翻译了,我就不浪费时间了,比如“水绕山围”你总不会翻译不来吧!}2~~~~~~~~~~对于赏析,我建议你从翻译的基础上,再进一步“翻译” 。
怎么理解,就是在你知道是个意思后,比如这首,读后整体感受是百无聊奈之情 。
但这样显得太枯燥,所以“进一步”就是指把诗歌中的某一句拿出来加以分析 。
如“况倦客飘零少旧朋 。
但江郊雁起……”,这就是说诗人在顾念朋友,希望有个能说能诉知者来谈笑,后面又起大雁,【借物抒情】,表达了诗人内心的空虚 。
所以楼主我接下来也不用一字一句翻译了哟!你自己找句你最喜欢的,然后谈谈自己想想法+表达的感情,这就叫做赏析了 。
3~~~~~~~~~~~因"沁园春"是个词牌,这样的诗多了去了,不一定是表达的毛泽东的思想——大气,直抒胸臆,达志之意 。
象这首,感情细腻,类似婉约派词,所以意义就是,写文章就要形散神聚,一字千金(意义深刻) 。
后记:打字好累啊,LZ,你要给我份呀,求你了,其他高手,你也要帮我比下去呀!~ 楼下是复制粘贴的,摆脱LZ采纳我,谢谢!~O(∩_∩)O~
古典诗词中的词牌名有哪些? 1. 暗香 词牌名 。
从小序中可知始自作者 。
绍熙二年冬天,作者冒雪去拜访石湖居士(范成大),逗了一个月,石湖拿出诗笺,向作者索要词章新作,作者填写了两首词 。
石湖吟赏不已,命两个歌妓演唱,音调节律和婉,作者就将这首词名为《暗香》 。
2. 八声甘州 词牌名 。
3. 拜星月慢 词牌名 。
原是唐教坊曲名 。
4. 卜算子 又名《百尺楼》、《眉峰碧》、《楚天遥》等 。
相传是借用唐代诗人骆宾王的绰号 。
骆宾王写诗好用数字取名,人称“卜算子” 。
5.. 采莲令 词牌名 。
6.. 采桑子 原唐教坊大曲中有《采桑》,后截取一“遍”单行,取为词 。
又名《丑奴儿令》、《罗敷媚》等,四十四字 。
宋词中又创慢词,《采桑子慢》等,九十字 。
唐代无此词牌,始于晏殊 。
7. 苍梧谣 词牌名 。
8. 钗头凤 原名《撷芳词》,相传取自北宋政和间宫苑撷芳园之名 。
后因陆游有“可怜孤似钗头凤”词句,故名 。
9. 长相思 词牌名 。
原唐教坊曲名,后用为词调 。
又名《长相思令》、《相思令》等 。
因南朝乐府中有“上言长相思,下言夕别离”一句,故名 。
10. 朝中措 词牌名 。
宋以前旧曲,名为《照江梅》、《芙蓉曲》 。
11. 丑奴儿 词牌名 。
出自唐教坊大曲《采桑》,所以,通称《采桑子》,又名丑奴儿令、罗敷媚 。
12. 捣练子 词牌名 。
以捣衣而名 。
晚唐已有此词调 。
13. 点绛唇 又名《南浦月》《点樱桃》等 。
14. 蝶恋花 本名《鹊踏枝》,唐教坊曲名,后改名《蝶恋花》,另名《凤栖梧》、《一箩金》、《黄金缕》、《卷珠帘》等 。
15. 定风波 唐教坊曲名,敦煌曲子词中有“问儒士,谁人敢去定风流”一语 。
此调取名原来有平定叛乱的意思 。
又名《定风流》、《定风波令》等 。
16. 东风第一枝 词牌名 。
又名《琼林第一枝》,此调最早见于史达祖 。
洞仙歌 词牌名 。
原是唐教坊曲名 。
又称《羽仙歌》、《洞中仙》 。
17. 芳心苦 原名《踏莎行》,因词中有“红衣脱尽芳心苦”,故名 。
18. 风流子 词牌名 。
19. 风入松 唐僧人皎然有《风入松》歌,后取用为词调 。
20. 凤萧吟 《词谱》误将这首词的标题“芳草”,当作词牌 。
21. 隔浦莲 词牌名 。
22. 关河令 词牌名 。
23. 桂枝香 词牌名 。
又名《疏帘淡月》 。
24. 过秦楼 词牌名 。
又名《选官子》、《选冠子》 。
25. 汉宫春 词牌名 。
26. 好事近 词牌名 。
又名《钓船笛》、《倚秋千》 。
27. 贺新郎 词牌名 。
28. 花犯 词牌名 。
周邦彦自度曲 。
“犯”:意为“犯调”,是将不同的空调声律合成一曲,使音乐更为丰富 。
29. 浣溪沙 又名《小庭花》 。
唐玄宗时教坊曲名,后用为词调 。
30. 减字浣溪沙 词牌名 。
减字,唐宋曲子词术语,一般填词应按谱填,但词人在声腔字数上有伸缩自由,以求旧曲出新声 。
这首词实际没有减字,末字“些”是语气助词,是取用楚地方言 。
31. 减字木兰花 词牌名 。
32. 江城子 又名《江神子》、《水晶帘》 。