甚文言文解释( 五 )


赵将马服君赵奢之妻,赵括之母也 。秦攻赵 , 孝成王使括代廉颇为将 。
将行,括母上书言于王曰:“括不可使将 。”王曰:“何以?”曰:“始妾事其父,父时为将,身所奉饭者以十数,所友者以百数;大王及宗室所赐币帛,尽以与军吏、士大夫;受命之日,不问家事 。
今括一旦为将,东向而朝军吏 , 吏无敢仰视之者;王所赐金帛,归尽藏之;乃日视便利田宅可买者 。王以为若其父乎?父子不同,执心各异 。
愿勿遣!”王曰:“母置之,吾计已决矣 。”括母曰:“王终遣之,即有不称,妾得无随乎?”王曰:“不也 。”
赵括既已领兵出征,代替廉颇才三十多天,赵军果然大败,赵括战死而赵军倾覆 。赵王因赵括的母亲有言在先,所以终于没有加罪于她 。
括既行,代廉颇三十余日,赵兵果败,括死军覆 。王以母先言 , 故卒不加诛 。
武昌九曲亭记 宋 苏辙 子瞻迁于齐安,庐于江上 。齐安无名山 , 而江之南武昌诸山,陂陁蔓延,涧谷深密 , 中有浮图精舍 , 西曰西山,东曰寒溪 。
依山临壑 , 隐蔽松枥,萧然绝俗,车马之迹不至 。每风止日出,江水伏息,子瞻杖策载酒,乘渔舟 , 乱流而南 。
山中有二三子,好客而喜游 。闻子瞻至,幅巾迎笑,相携徜徉而上 。
穷山之深,力极而息,扫叶席草,酌酒相劳 。意适忘反 , 往往留宿于山上 。
以此居齐安三年,不知其久也 。然将适西山,行于松柏之间,羊肠九曲,而获小平 。
游者至此必息 , 倚怪石,荫茂木,俯视大江,仰瞻陵阜,旁瞩溪谷,风云变化 , 林麓向背,皆效于左右 。有废亭焉 , 其遗址甚狭,不足以席众客 。
其旁古木数十 , 其大皆百围千尺,不可加以斤斧 。子瞻每至其下,辄睥睨终日 。
一旦大风雷雨 , 拔去其一 , 斥其所据,亭得以广 。子瞻与客入山视之,笑曰:“兹欲以成吾亭邪?”遂相与营之 。
亭成,而西山之胜始具 。子瞻于是最乐 。
昔余少年,从子瞻游 。有山可登,有水可?。诱拔词疾诲缴严戎?。
有不得至 , 为之怅然移日 。至其翩然独往,逍遥泉石之上,撷林卉,拾涧实,酌水而饮之,见者以为仙也 。
盖天下之乐无穷,而以适意为悦 。方其得意,万物无以易之 。
及其既厌,未有不洒然自笑者也 。譬之饮食,杂陈于前,要之一饱,而同委于臭腐 。
夫孰知得失之所在?惟其无愧于中 , 无责于外,而姑寓焉 。此子瞻之所以有乐于是也 。
译文: 子瞻被贬到齐安(今黄冈),在长江边上建庐居住 。齐安没有出名的山,而长江南岸武昌(今鄂州)的群山 , 高低起伏 , 连绵不断,山谷幽深寂静,里面有佛塔寺庙僧舍,西边的叫西山寺,东边的叫寒溪寺 。