描写冬季的诗句及翻译怎么写?(11)


月出惊山鸟 , 时鸣春涧中 。
【翻译】
寂静的山谷中 , 人迹罕至 , 只有桂花在无声地飘落 。夜半更深 , 万籁俱寂 , 似空无一物 。皎洁的月亮从山谷中升起来了 , 惊动了山中的鸟 。时而在山涧处发出轻轻的鸣叫声 。
《梦天》 一一 唐朝文学家李贺 。
老兔寒蟾泣天色 , 去楼半开壁斜白 。
玉轮轧露湿团光 , 鸾佩相逢桂香陌 。
黄尘清水三山下 , 更变千年如走马 。
遥望齐州九点烟 , 一泓海水杯中泻 。
【翻译】
天色凄清 , 老兔寒蟾正低声呜咽 , 月光斜照 , 半开的云楼粉壁惨白 。玉轮轧着露水沾湿了团围的光影 , 桂花巷陌欣逢那身带鸾佩的仙娥 。俯视三座神山之下茫茫沧海桑田 , 世间千年变幻无常犹如急奔骏马 。遥望中国九州宛然九点烟尘浮动 , 那一片海水清浅像是从杯中倾泻 。
《金铜仙人辞汉歌》 一一 唐朝文学家李贺 。
茂陵刘郎秋风客 , 夜闻马嘶晓无迹 。
画栏桂树悬秋香 , 三十六宫土花碧 。
魏官舝车指千里 , 东关酸风射眸子 。
空将汉月出宫门 , 忆君清泪如铅水 。
衰兰送客咸阳道 , 天若有情天亦老 。
携盘独出月荒凉 , 渭城已远波声小 。
【翻译】
已经死去多年的刘彻 , 经常骑马出入汉宫 , 夜来夜去 , 早上就不见踪迹 。汉宫已经荒凉颓败 , 秋天虽也有桂花飘香 , 但无人赏玩 , 三十六宫之中到处都是青苔 。魏国官员拉着车直向千里之外的洛阳 , 长安东门的风非常硬 , 直射铜人的眸子 。铜人与明月相伴出了汉宫 , 这时铜人潸然流下铅泪 。只有凋残的兰花在长安道上 。如果天有感情 , 它也会衰老的 。荒凉的月色中铜人携盘独出 , 长安渐渐地远了 , 渭水的波声也越来越小 。
《秋夜曲》 一一 唐朝文学家王维 。
桂魄初生秋露微 , 轻罗已薄未更衣 。
银筝夜久殷勤弄 , 心怯空房不忍归 。
【翻译】
一轮秋月刚刚升起 , 秋露初生 , 穿着丝绸已嫌太薄了却懒得更衣 。更深夜阑了还在不知疲倦地拨弄银筝 , 原来是怕空房寂寞而不想回 。
《鹧鸪天·桂花》 一一 唐朝文学家李清照 。
暗淡轻黄体性柔 , 情疏迹远只香留 。何须浅碧轻红色 , 自是花中第一流 。
梅定妒 , 菊应羞 , 画栏开处冠中秋 。骚人可煞无情思 , 何事当年不见收 。