描写冬季的诗句及翻译怎么写?(12)


《春桂问答》 一一 唐朝文学家王绩 。
问春桂 , 桃李正芬华 。年光随处满 , 何事独无花 。
春桂答 , 春华讵能久 。风霜摇落时 , 独秀君知不 。
《寻道观》 一一 唐朝文学家王勃 。
芝廛光分野 , 蓬阙盛规模 。
碧坛清桂阈 , 丹洞肃松枢 。
玉笈三山记 , 金箱五岳图 。
苍虬不可得 , 空望白云衢 。
【翻译】
寻找道观 , 所谓的道观就是昌利观 , 张天师住在这里 。山顶处 , 仙草茂密的山野由于光线的阴晴 , 被分割成两部分 。道观似乎隐匿在蓬莱仙岛中 , 并且极为恢宏 。道观外观青碧怡人 , 入内则丹红辉煌 。桂木造的门槛清静庄严 , 松木做的户枢静穆庄重 。道观中的玉芨仙草以及仙人的金相让三山五岳都倾慕铭记 。我想得道成仙却又无能为力 , 只能呆呆的望着白云与深远的天空 。
《李凭箜篌引》 一一 唐朝文学家李贺 。
吴丝蜀桐张高秋 , 空山凝云颓不流 。
江娥啼竹素女愁 , 李凭中国弹箜篌 。
昆山玉碎凤凰叫 , 芙蓉泣露香兰笑 。
十二门前融冷光 , 二十三丝动紫皇 。
女娲炼石补天处 , 石破天惊逗秋雨 。
梦入神山教神妪 , 老鱼跳波瘦蛟舞 。
吴质不眠倚桂树 , 露脚斜飞湿寒兔 。
【翻译】
吴丝蜀桐制成精美的箜篌 , 奏出的乐声飘荡在晴朗的深秋 。听到美妙的乐声 , 天空的白云凝聚 , 不再飘游;那湘娥把点点泪珠洒满斑竹 , 九天上素女也牵动满腔忧愁 。这高妙的乐声从哪儿传出?那是李凭在国都把箜篌弹奏 。像昆仑美玉碰击声声清脆 , 像凤凰那乐音平缓的歌喉;像芙蓉在露水中唏嘘饮泣 , 像兰花迎风开放笑语轻柔 。长安十二门前的冷气寒光 , 全被箜篌声所消融 。二十三根弦丝高弹轻拨 , 皇帝的心弦也被乐声吸引 。高亢的乐声直冲云霄 , 把女娲炼石补天的天幕震颤 。好似天被惊震石震破 , 引出漫天秋雨声湫湫 。夜深沉 , 乐声把人们带进梦境 , 梦见李凭把技艺向神女传授;湖里老鱼也奋起在波中跳跃 , 潭中的瘦蛟龙翩翩起舞乐悠悠 。月宫中吴刚被乐声深深吸引 , 彻夜不眠在桂花树下徘徊逗留 。桂树下的兔子也伫立聆听 , 不顾露珠儿斜飞寒飕飕 。
《同诸隐者夜登四明山》 一一 宋代文学家施肩吾 。
半夜寻幽上四明 , 手攀松桂触云行 。
相呼已到无人境 , 何处玉箫吹一声 。