描写冬季的诗句及翻译怎么写?( 二 )
《终南望余雪》 一一 唐朝文学家祖咏
终南阴岭秀 , 积雪浮云端 。
林表明霁色 , 城中增暮寒 。
【翻译】
终南山的北面 , 山色多么秀美;峰顶上的积雪 , 似乎浮在云端 。雨雪晴后 , 树林表面一片明亮;暮色渐生 , 城中觉得更冷更寒 。
《问刘十九》 一一 唐朝文学家白居易
绿蚁新醅酒 , 红泥小火炉 。
晚来天欲雪 , 能饮一杯无 。
【翻译】
我家新酿的米酒还未过滤 , 酒面上泛起一层绿泡 , 香气扑鼻 。用红泥烧制成的烫酒用的小火炉也已准备好了 。天色阴沉 , 看样子晚上即将要下雪 , 能否留下与我共饮一杯 。
《北风行》 一一 唐朝文学家李白
烛龙栖寒门 , 光耀犹旦开 。
日月照之何不及此?惟有北风号怒天上来 。
燕山雪花大如席 , 片片吹落轩辕台 。
幽州思妇十二月 , 停歌罢笑双蛾摧 。
倚门望行人 , 念君长城苦寒良可哀 。
别时提剑救边去 , 遗此虎文金鞞靫 。
中有一双白羽箭 , 蜘蛛结网生尘埃 。
箭空在 , 人今战死不复回 。
不忍见此物 , 焚之已成灰 。
黄河捧土尚可塞 , 北风雨雪恨难裁 。
《别董大》 一一 唐代文学家高适
千里黄云白日曛 , 北风吹雁雪纷纷 。
莫愁前路无知己 , 天下谁人不识君 。
【翻译】
满天黄云 , 太阳被笼罩得昏昏沉沉 , 北风吹来 , 大雁在纷飞的雪花中向南飞去 。不必担忧您前去的路途没有知己 , (凭着你的琴声、你的音乐修养)普天之下谁会不敬重你呢 。
《塞下曲》 一一 唐朝文学家卢纶
月黑雁飞高 , 单于夜遁逃 。
欲将轻骑逐 , 大雪满弓刀 。
【翻译】
在这月黑风高的不寻常的夜晚 , 敌军偷偷地逃跑了 。将军发现敌军潜逃 , 要率领轻装骑兵去追击,正准备出发之际 , 一场纷纷扬扬的大雪 , 刹那间弓刀上落满了雪花 。
《绝句·两个黄鹂鸣翠柳》 一一 唐代文学家杜甫
两个黄鹂鸣翠柳 , 一行白鹭上青天 。
窗含西岭千秋雪 , 门泊东吴万里船 。
【翻译】
翠绿的柳树 , 在河边摇荡 , 引来了爱嬉闹的黄鹂 。两只可爱的黄鹂鸟 , 不断的鸣唱 , 好像在赞颂柳树的美丽 。抬头一看 , 许多只又白又可爱的白鹭排着整齐的队伍 , 一齐向蔚蓝的天飞去 , 样子真是令人喜爱 。从小小的窗户里望出去 , 西边的山岭依然被白雪所覆盖 , 那洁白的雪 , 好像是永远溶化不掉的样子 , 一直罩在山顶上 。接着 , 我打开门 , 望着远远的湖泊 , 看着那正要远征的东吴战舰 , 一排排 , 一排排 , 真像是一条条水中的蛟龙啊 。
- 私人影院|私人影院可以看上映多久的电影
- 私人影院|私人影院会放映正在上映的电影吗
- 武汉|武汉樱花5月还有吗
- 武汉|武汉樱花在哪个大学
- 武汉|3月份武汉的樱花开了吗
- 身体乳|果酸身体乳怎么样,护肤效果好的身体乳排行榜
- 身体乳|身体乳哪个牌子的补水保湿效果好,身体乳排行榜
- 面霜|好用的面霜公认最好用学生党,口碑最好十大面霜排行榜
- 女性统治者|世界十大女性统治者,世界历史上的女性统治者
- 长高|十个长高的科学方法秘诀 怎样长高最快最有效