描写冬季的诗句及翻译怎么写?( 四 )


如今好上高楼望 , 盖尽人间恶路歧 。
【翻译】
雪花飘舞着飞入了窗户 , 我坐在窗前 , 看着青青的竹子变成白玉般洁白 。此时正好登上高楼去远望 , 那人世间一切险恶的岔路都被大雪覆盖了 。
《对雪》 一一 唐朝文学家杜甫
战哭多新鬼 , 愁吟独老翁 。
乱云低薄暮 , 急雪舞回风 。
瓢弃尊无绿 , 炉存火似红 。
数州消息断 , 愁坐正书空 。
【翻译】
战场上哭泣的大多是新死去的鬼 , 只有老人一个人忧愁地吟诗 。乱云低低的在黄昏的地方 , 急下的雪在风中飘舞回旋 。葫芦丢弃了 , 酒器中没有酒 , 火炉中燃起了熊熊的火 , 好像照得眼前一片通红 。前线战况和妻子弟妹的消息都无从获悉 , 忧愁的坐着用手在空中划着字 。
“天山雪后海风寒 , 横笛偏吹行路难”出自唐朝诗人李益的古诗作品《从军北征》第一二句,
天山雪后海风寒 , 横笛偏吹行路难 。
碛里征人三十万 , 一时回向月明看 。
【翻译】
天山下了一场大雪 , 薄海刮来寒冷的风 。行军途中 , 战士都吹起《行路难》的笛曲 。沙漠里征军三十万 , 一到夜晚 , 所有的战士都一起望着天上的一轮明月 。
《清平乐·年年雪里》 一一 唐朝文学家李清照 。
年年雪里 , 常插梅花醉 。挼尽梅花无好意 , 赢得满衣清泪 。
今年海角天涯 , 萧萧两鬓生华 。看取晚来风势 , 故应难看梅花 。
【翻译】
小时候每年下雪 , 我常常会沉醉在插梅花的兴致中 。后来虽然梅枝在手 , 却无好心情去赏玩 , 只是漫不经心地揉搓着 , 却使得泪水沾满了衣裳 。
今年梅花又开放的时候 , 我却一个人住在很偏远的地方 , 而我耳际短而稀的头发也已斑白 。看着那晚来的风吹着开放的梅花 , 大概也难见它的绚烂了 。
《村行》 一一 唐代诗人、文学家王禹偁 。
马穿山径菊初黄 , 信马悠悠野兴长 。
万壑有声含晚籁 , 数峰无语立斜阳 。
棠梨叶落胭脂色 , 荞麦花开白雪香 。
何事吟馀忽惆怅 , 村桥原树似吾乡 。
【翻译】
马儿穿行在山路上菊花已微黄 , 任由马匹自由地行走兴致悠长 。千万的山谷回荡着声响静听夜 , 看数座山峰在夕阳下默默无语 。棠梨的落叶红得好似胭脂一般 , 香气扑鼻的荞麦花啊洁白如雪 。是什么让我在吟诗时忽觉惆怅 , 原来乡村小桥像极了我的家乡 。