山木诗词全集翻译( 四 )


教坊:中国古代舞乐机构 。
七略:书名,我国最早的图书目录分类著作 。
西汉刘歆编辑 。
金明池:北宋时期著名的皇家园林,位于东京汴梁城(今开封)外 。
汴京:简称汴,古称“汴州”、“东京”、“大梁”,位于今天的河南省开封市 。
...
翻译一下这首诗词? 菩萨蛮 韦庄 人人尽说江南好 游人只合江南老 春水碧于天 画船听雨眠 垆边人似月 皓腕凝霜雪 未老莫还乡 还乡须断肠 解析:全词无一句不明晰 。
上阕一二句借评述他人对江南的赞美写出自己对江南的眷念,三四句接着以典型的江南水光风光回应“游人只合江南老”;下阕不像其他词人那样拓开一层或转入一层,而是紧接上阕,一二句写江南女子的可爱,与上阕写景的两句呼应,三四句再回应“游人只合江南老”,在对江南美景的沉醉中写出人生的惆怅.全词没有艳丽的色彩,没有绵密朦胧的意象,也没有断续跳跃的层次,而是色彩清淡、结构疏朗、意脉流畅,这就是韦庄与其他西蜀花间词人的不同之处 。