中西文化差异英语作文怎么写?( 四 )


称谓方面,在汉语里,一般只有彼此熟悉亲密的人之间才可以“直呼其名” 。但在西方,“直呼其名”比在汉语里的范围要广得多 。在西方,常用“先生”和“夫人”来称呼不知其名的陌生人,对十几或二十几岁的女子可称呼“小姐”,结婚了的女性可称“女士”或“夫人”等 。在家庭成员之间,不分长幼尊卑,一般可互称姓名或昵称 。在家里,可以直接叫爸爸、妈妈的名字 。对所有的男性长辈都可以称“叔叔”,对所有的女性长辈都可以称“阿姨” 。这在我们中国是不行的,必须要分清楚辈分、老幼等关系,否则就会被认为不懂礼貌 。
中西语言中有多种不同的告别语 。如在和病人告别时,中国人常说“多喝点开水”、“多穿点衣服”、“早点休息”之类的话,表示对病人的关怀 。但西方人绝不会说“多喝水”之类的话,因为这样说会被认为有指手画脚之嫌 。比如他们会说“多保重”或“希望你早日康复”等等 。
二、餐饮礼仪的差异
中国人有句话叫“民以食为天”,由此可见饮食在中国人心目中的地位,因此中国人将吃饭看作头等大事 。中国菜注重菜肴色、香、味、形、意俱全,甚至于超过了对营养的注重,只要好吃又要好看,营养反而显得不重要了 。西方的饮食比较讲究营养的搭配和吸收,是一种科学的饮食观念 。西方人多注重食物的营养而忽略了食物的色、香、味、形、意如何,他们的饮食多是为了生存和健康,似乎不讲究味的享受 。
在餐饮氛围方面,中国人在吃饭的时候都喜欢热闹,很多人围在一起吃吃喝喝,说说笑笑,大家在一起营造一种热闹温暖的用餐氛围 。除非是在很正式的宴会上,中国人在餐桌上并没有什么很特别的礼仪 。而西方人在用餐时,都喜欢幽雅、安静的环境,他们认为在餐桌上的时候一定要注意自己的礼仪,不可以失去礼节,比如在进餐时不能发出很难听的声音 。
中西方宴请礼仪也各具特色 。在中国,从古至今大多都以左为尊,在宴请客人时,要将地位很尊贵的客人安排在左边的上座,然后依次安排 。在西方则是以右为尊,男女间隔而座,夫妇也分开而座,女宾客的席位比男宾客的席位稍高,男士要替位于自己右边的女宾客拉开椅子,以示对女士的尊重 。另外,西方人用餐时要坐正,认为弯腰,低头,用嘴凑上去吃很不礼貌,但是这恰恰是中国人通常吃饭的方式 。吃西餐的时候,主人不提倡大肆的饮酒,中国的餐桌上酒是必备之物,以酒助兴,有时为了表示对对方的尊重,喝酒的时候都是一杯一杯的喝 。
三、服饰礼仪的差异
西方男士在正式社交场合通常穿保守式样的西装,内穿白衬衫,打领带 。他们喜欢黑色,因此一般穿黑色的皮鞋 。西方女士在正式场合要穿礼服套装 。另外女士外出有戴耳环的习俗 。西方国家,尤其是在美国,平时人们喜欢穿着休闲装,如T恤加牛仔服 。