转让技术秘密和补偿贸易合作生产协议( 十 ) 「问人人知识网」

9.2　the party concerned shall notify the other party by cable within the shortest poible time after occurrence of the force majeure and send by registered airmail within 14 （fourteen） days to the other party a certificate iued by relevant authorities for confirmation.
9.3　should the effects of force majeure continue for more than 120 （one hundred twenty） consecutive days ， both parties shall settle further execution of the contract through friendly negotiations as soon as poible.
article10 arbitration
10.1　all disputes relating to the contractor arising from the execution of the contract shall be setfled through friendly consultations between both parties.should no settlemnt be reached ， the disputes shall be submitted to arbitration.
10.2　the arbitration shall take place in stockholm ， sweden ， and be conducted by the arbitration institute of the stockholm chamber of commerce.
10.3　the arbitration award shall be final and binding on both parties.
10.4　the arbitration fee shall be borne by the losing party except otherwise awarded by the arbitration institute.
10.5　in the course of arbi.tration ， the contract shall continuously be executed by both parties except for the part which is under arbitration.
article 11 effectiveneof the contract and miscellaneous
11.1　this contract is formally signed by the representatives of both parties in_________/ （place） on
_________ ， and shall be approved by the relevant authorities within one week to become effective.
11.2　this contract shall be written in english in four copies.each party shall keep two copies.
11.3　the duration of the contract is stipulated in art.11.
11.4　appendix to the contract shall form an integral part of the contract and shall have the same binding force as the contract itseff.
11.5　all documents ， letters ， telegrams and telexes interexchanged between both parties before the signing of the contract shall become null and void automatically from the date on which the contract comes into force.
11.6　this contract can only be altered ， amended and supplemented in accordance with the documents which have been signed or stamped by the authorised representatives of both parties.
11.7　letters ， telegrams and telexes shall be used for communication between both parties during the contracted period.letters shall be in duplicates.
article 12 legal addrees
parta（addre）：_________partb（addre）：_________
party a(signature):_________party b(signature):_________
date:_________date:_________

转让技术秘密和补偿贸易合作生产协议

第一条合同范围
_________公司(以下简称甲方)和_________公司(以下简称乙方),经过友好协商,同意合资经营中速船用主机厂。兹同合资经营条件尚未成熟,双方将以补偿贸易进行合作生产并以此作为双方合作的第一步,其条件如下: