转让技术秘密和补偿贸易合作生产协议( 七 ) 「问人人知识网」

9．1　签约双方中的任何一方由于战争及严重的火灾、水灾、台风和地震或其他双方同意的事件而影响执行合同时，双方同意延长合同期限，延长时间相当于事故所影响的时间。
9．2　责任方应尽快将发生的人力不可抗拒事故的情况用电报通知另一方，并在十四（14）天以内以航空、挂号信将有关部门出具的证明文件交给另一方确认。
9．3　受人力不可抗拒事故延续到一至二十（20）天以上时，双方应通过友好协商尽快解决合同继续执行的问题。
第十条　仲　裁
10．1　因执行本合同所发生的或与本合同有关的一切争执，双方应通过友好协商解决。已经协商仍不能达成协议时，则提交仲裁解决。
10．2　仲裁地点在瑞典斯德哥尔摩商会。
10．3　仲裁裁决是终局裁决，对双方均有约束力。
10．4　仲裁费用除仲裁机关另有裁决外，应由败诉方负担。
10．5　除了在仲裁过程中进行仲裁的那部份外，合同的其余部分在仲裁期间仍继续执行。
第十一条　合同生效及其他
11．1　本合同于_________年_________月_________日由双方代表在_________正式签字，自签字之日起1周内本合同应经有关部门批准后生效。
11．2　本合同以英文书就一式四份，双方各执一式两份。
11．3　本合同有效期见第十一条所述。
11．4　本合同附件为本合同不可分割的部份，与正文有同等效力。
11．5　双方在本合同生效前交换的所有文件、函电等在本合同生效的同时自动失效。
11．6　本合同只能根据同双方授权代表签名或盖章的书面文件进行变更、追加或修改。
11．7　在执行合同期内双方的通讯均以函电进行，书信往来一式两份。
第十二条　法定地址
甲方地址：_________
乙方地址：_________
甲方（盖章）：_________乙方（盖章）：_________
法定代表人（签字）：_________法定代表人（签字）：_________
_________年____月____日_________年____月____日
签订地点：_________签订地点：_________
附件
article 1
_________.（hereinafter referred to as part a）and _________.（hereinafter referred to as part b）
have agreed ， after friendly discuion ， to run a medium speed marine main engine factory in the form of a jointventure are not yet ready ， both parties shall start up a jointoperation with the following conditions:
1.1　part b shall transfer the technical knowhow details.
（1）general technical documentation includes:
a.　the technical specifications of the medium speed marine main engine of type 12v- 600zc （including sub400zc;