红有限_绿无穷诗词翻译( 八 )


当年七月七日夜 , 我俩相会长生殿;夜半无人两私语 , 双双对天立誓言:在天上 , 我们愿作比翼齐飞鹣鹣鸟;在地上 , 我们甘为永不分离连理枝 。
即使是天长地久 , 总会有终了之时;唯有这生死遗恨 , 却永远没有尽期 。
注释1.汉皇:原指汉武帝 。
此处借指唐玄宗李隆基 。
唐人文学创作常以汉称唐 。
重色:爱好女色 。
倾国:绝色女子 。
汉代李延年对汉武帝唱了一首歌:“北方有佳...