芵语诗词( 二 ) 芵语诗词|「问人人知识网」

他用所拥有整个世界预备的财富，我们的思想和心灵来祈祷—— 智慧的启迪孕育于健康，真理的领悟迸发于欢悦。
一种激情，勃发于春天的林木能教会你更多关于人类，关于道德的罪恶和友善，较之于所有智人的教诲。
甜美是大自然带来的熏陶；我们爱干涉的才智总错误地扭曲事物美丽的形式，—— 谋杀似地分辨一切。
够了，那些科学和艺术；盖上那空洞乏味的书页；来吧，带上你的心灵一颗愿观察愿接纳的心灵。
Lines Written In Early Spring -----William Wordsworth I heard a thousand blended notes While in a grove I sate reclined, In that sweet mood when pleasant thoughts Bring sad thoughts to the mind. To her fair works did Nature link The human soul that through me ran, And much it grieved my heart to think What man has made of man. Through primrose tufts,in that green bower, The periwinkle trailed its wreaths; And 'tis my faith that every flower Enjoy the air it breathes. The birds around me hoped and played; Their thought:I cannot measure--- But the least motion which they made It seemed a thrill of pleasure. The budding twigs spread out their fan To catch the breezy air; And I must think,do all I can , That there was pleasure there. If this belief from heaven be sent, If such be Nature's holy plan, Have I not reason to lament What man has made of man？学于早春的诗行 ----puff 当我斜靠的坐在小树林里，听见了一千支混谐的音符，在那甜美的心境中涌动于愉悦携着悲伤的思索冲进脑海时分。
她完美的杰作，是大自然，结合了奔腾在我内心的人类灵魂而令我的心灵太过悲伤的思虑什么啊，人造就了人。
樱草花丛间，绿茵凉亭内，长春花儿蔓延似花环；它让我坚信：每一朵花都喜悦吞吐间耍玩空气。
围绕着我的鸟儿们蹦跳着玩耍，它们想些什么，我无从猜测，—— 但至少从它们的行动中感受到那似乎是种欢悦的激情。
伸长的枝桠儿展开它们的扇条儿碰触絮絮如风的空气而我定能想象，尽我的所能那儿定会是兴高采烈的。
假如这信仰是从天国送来的，假如这正如大自然呈现的神圣图案那样，我还有什么理由悲叹什么啊，人造就了人？ I Travelled Among Unknow Men ----William Wordsworth I travelled among unknow men, In lands beyond the sea; Nor England!did I know till then What love I bore to thee. 'Tis past that melancholy dream! Nor will,I quit thy shore A second time;for till I seem To love thee more and more. Among thy mountains did I feel The joy of my desire; And she I cherished turned her wheel Beside an English fire. Thy mornings showed,thy evening concealed The bowers where Lucy played; And thine too is the last green field That Lucy's eyes surveyed. 我旅行在陌生人间 ----puff 我旅行在陌生人间那离海较远的陆地上；并不知道是英格兰啊！直到我发现自己有多么爱你。
过去了，那忧伤的梦！难道，我将离开你的海岸又一次；却时常发现我对你的爱越来越深。
在山岚间，我清晰地感觉到渴望的喜悦；而我珍视地她，掉转船桅靠向一处，英格兰的烽火。
清晨你展露，夜晚你遮掩那些露茜曾玩耍地村落；你的，也就是那最后的绿...
带翻译的英文诗歌经典英文诗歌13首精选十三首简易英文诗歌，全部来自英语诗歌大家之手，并配有中文翻译，希望能从这些诗歌的意境美和禅悦美中获取学习英语的乐趣，提高欣赏水平！目录【1】Rain雨【2】What Does The Bee Do？蜜蜂做些什么呢？【3】O Sailor, Come Ashore 【4】THE WIND风【5】THE CUCKOO布谷鸟【6】COLORS颜色【7】A House Of Cards纸牌堆成的房子【8】What Does Little Birdie Say？【9】The Star星星【10】At The Seaside海边【11】Boats Sail On The Rivers 【12】The Swing秋千【13】The Blossom花儿【1】Rain雨 Rain is falling all around，雨儿在到处降落，It falls on field and tree，它落在田野和树梢，It rains on the umbrella here，它落在这边的雨伞上，And on the ships at sea. 又落在航行海上的船只。
by R. L. Stevenson, 1850-1894 【2】What Does The Bee Do?What does the bee do？蜜蜂做些什么？Bring home honey. 把蜂蜜带回家。
And what does Father do？父亲做些什么？Bring home money. 把钱带回家。
And what does Mother do？母亲做些什么？Lay out the money. 把钱用光。
And what does baby do？婴儿做些什么？Eat up the honey. 把蜜吃光。
by C. G. Rossetti, 1830-1894 【3】O Sailor, Come Ashore啊！水手，上岸吧（Part I） O sailor, come ashore 啊！水手，上岸吧 What have you brought for me？你给我带来什么？Red coral , white coral，海里的珊瑚，Coral from the sea. 红的，白的。
（Part II） I did not dig it from the ground 它不是我从地下挖的，Nor pluck it from a tree；也不是从树上摘的；Feeble insects made it 它是暴风雨的海裹 In the stormy sea. 弱小昆虫做成的。