古诗词汉语转换器古诗词汉语转换器|

有没有能把古诗词翻译成英语的软件展开全部名字：在线文言文翻译网址：wyw.5156edu.com 古文翻译是指将文言文、古诗词等古代语言翻译成现代常用语。
其中古文翻译分为直译和意译。
所谓直译，是指紧扣原文，按原文的字词和句子进行对等翻译的方法。
它要求忠实于原文，一丝不苟，确切表达原意。
所谓意译，是指在透彻理解原文内容的基础上，为体现原作神韵风貌而进行整体翻译的今译方法。
这种方法多用来翻译诗歌。
...
中文古诗词翻译有什么可以训练的技巧吗古诗词翻译技巧应用性并不强，因为诗词中缩减变义的字词太多了，还有很多为了合辙押韵或者增补字数而进行的颠倒删减等。
不过有一个小技巧你可以试一试，这个其实更适用于古文。
添字法。
现代汉语多是双音词，而古代汉语多是单音词，而现代汉语的双音词又多由单音词增添同近义或反义字而来。
知道这一点就可以运用到翻译中了。
在翻译的时候，根据诗词中的字，合适的进行组词或替换，如“不知江月待何人，但见长江送流水” ，以这句话为例进行分析。
不，现代也可做单音词所以保持不变；知，组词知道；江，江水、江面；待，等待；月，月亮；何，现代汉语单独出现组词不多，为何不合适，那么由词意替换，就是什么；人，单音词保持不变。
把这句话组合出来就是“不知道江面（上）的月亮（在）等待什么人”整句话出来之后，整合句意，添加合适的助词介词等，如诗句中有倒装之类的语法就翻转过来调整为正常语序。
这样就好翻译了。
后半句，但，今天表转折居多，组词但是，可是放在这里并不通顺，这就要稍微联想一下这个字的偏僻意思，但还有只的意思，所以这里应为只；见，看见；长，单音形容词，保留；江，江河；送，这里常见意都不合适的时候，可以暂时保留；流水，古双音词，今同义。
整合“只看见长长的江河奔腾而去” ，这里的送要意译，因为送字前后为近义词，直译应为，只看到长长的江河不断运送流水到远方。
大概就是这样，通过添加组词和词意替换，把句子完整的翻译出来。
但是这个方法虽然简单好用，还是需要一定词汇和理解基础的。
至少自己能把逻辑和语义上的不正确读出来。
大概就是这样。
附加文言文的翻译方法，我之前写的高考语文技巧的一段。
1、翻译的话，我的技巧就是转换。
文言文基本上都是单字词，把它转换成双字就好了。
比如《项羽列传》当中，项羽说“彼可取而代也”彼，彼此，此是这，彼就是那，那可以代指那个人那件事；可，可以；取，取代，取下；而，转而；代，代替；也是语气词，根据句意这里意译为啊。
那么组合起来就是那个人（秦皇）（我）可以取下（皇位）转而代替他啊。
再精简一下就是，我可以将他取而代之啊或者那个人我可以取代他啊。
可以看到，我就是单纯的加字法，把每个字加上一个字并组词，切合大概的意思就好。
就算我不知道这个字的意思也可推导出来，比如我不知道彼是什么意思，但是我知道彼在现代的常见组词就是彼此，此我知道是这里的意思，那么彼要么同意要么异意，同意这里不通顺，是前后矛盾的，我不能取代我，所以就是异意，异意那么彼就是那的意思。
这里还牵扯到断句和省略的问题， “彼，（我）可取而代也” ，只有断句正确了才能更好的翻译。
遇到再长再难的句子都别怕，先断句，大概分层之后就一个字一个字的组词，其实翻译当中一般是有几个重点词的，这几个重点词就是得分点，如果用加字法组词可能会比较难组，不能组出前后连贯的词汇，但是其他词汇都组出来并且可以连缀成句的时候这个就不会太难了。