海瑞刚正文言文
海瑞①，汝贤，琼山人 。举乡试，署南平教谕 。迁淳安知县 。布袍脱粟②，令老仆艺③蔬自给 。总督胡宗宪尝语人曰：“昨闻海瑞为母寿，市肉二斤矣 。”宗宪子过淳安，怒驿吏，倒悬之 。瑞曰：“囊④胡公按部⑤，令所过无供张⑥ 。今其行装盛，必非胡公子 。”发橐⑦金数千纳之库驰告宗宪宗宪无以罪 。
都御史鄢（tan）懋(mao)卿行部过，供具甚薄，抗言⑧邑小不足容车马 。懋卿恚⑨甚，然素闻瑞名，为敛威去 。
海瑞刚正文言文翻译
海瑞，字汝贤，是海南岛琼山县人 。他参加乡试，考中举人 。代理南平教谕之职 。后升任淳安县知县 。日常海瑞穿布衣服，吃粗粮，并让老仆种植蔬菜来自给 。总督胡宗宪曾经告诉他人说：“昨天听说海瑞替母亲祝寿，只买了二斤肉 。”宗宪的儿子经过淳安时，恼恨驿站的官吏，把驿站的官吏倒吊起来 。海瑞说：”过去胡公巡查所属各地，下令他所经过的地方不要提供陈设之物及招待 。现在看来，此人行李很多，肯定不是胡公子 。”于是就打开那人的.袋子，取出钱数千金，将它放入钱库中，（并派人）驱马报告胡宗宪，宗宪没有理由加罪于海瑞 。
都御史鄢懋卿巡查路过淳安县，酒饭供应的十分简陋，（海瑞）高声宣言，县邑狭小，不能容纳众多车马 。懋卿十分气愤，然而他早听说过海瑞的名字，只得收敛威风而离开 。
海瑞刚正文言文注释
①海瑞（1515—1587），字汝贤，号刚峰，明朝广东省琼州府琼山县（今海南省海口市）人，官至南京右都御史，赠太子太保，谥“忠介” 。
②布袍脱粟：穿粗布的衣服，吃粗粮糙米 。
③艺：种植 。
④囊：从前 。
⑤按部：巡查部属 。
⑥供张：奉献招待，意思是铺张浪费 。
⑦橐（tuó）：袋 。
⑧抗言：高声说 。
⑨恚：气愤 。
海瑞一生清贫，抑制豪强，安抚穷困百姓，打击奸臣污吏，因而深得民众爱戴 。下面小编为大家搜索整理了海瑞清廉文言文的翻译，希望对大家有所帮助 。
海瑞清廉
都御史刚峰海公，卒于官舍 。同乡宦南京者，惟忘掉部苏民怀一人 。苏检点其宦囊，竹箱中俸金八两，葛布一端，旧衣数件而已 。如此都御史那可多得！王司寇凤洲评之云：“不怕死，不家钱，不立党 。”此九字断尽海公生平，即造成言谀之，能加于此评乎？
【阅读练习】
1、解释：①卒婚 ②宦 ③惟 ④而已
2、翻译：即造成言谀之，能加于此评乎？
3、选择：“不立党”有以下理解，哪一项是正确的？
①不结伙；②不建立党派；③没有朋友 。
4、理解：海瑞是怎样的一个人，请用原文句子回答 。
参考答案

• 求职翻译简历的自我评价怎么写？
• 带翻译的小学毕业的英语留言写法怎么样？
• 存殁口号_杜甫的诗原文赏析及翻译怎么写？
• 俄语翻译自荐信如何写？
• 翻译简历怎么写？
• 翻译合同如何写？
• 《曹刿论战》“秦兵逼淝水而陈”比较阅读及答案_文言文阅读答案怎么写？
• 三峡阅读答案怎么写？
• 《马说》文言文原文翻译写法怎么样？
• 英语翻译岗位求职简历格式怎么样？